The judge pronounced that he had done something wrong after hearing what people said.
法官聽完人們所說的話後，宣判他做錯了事。
The judge said no to the motion because some papers were missing.
法官不接受這項動議，因為有些文件不見了。
The kitchen faucet has a problem, so Dad is going to fix it.
廚房的水龍頭有問題，所以爸爸要修理它。
The kitten is sleeping in a box near the window.
那隻小貓正在窗戶附近的箱子裡睡覺。
The lady at the front desk helped me print my boarding pass.
櫃檯的那位女士幫我列印登機證。
The lake is especially peaceful early in the morning.
那座湖在清晨時特別寧靜。
The Lantern Festival is an important event in Taiwan.
元宵節是台灣一個重要的活動。
The lanterns gave the night market a warm, happy feeling.
燈籠讓夜市有一種溫暖、快樂的感覺。
The last day of high school is one of my happiest memories.
高中最後一天是我最開心的回憶之一。
The last train leaves at midnight.
末班車在午夜發車。
The late start resulted from heavy rain that morning.
那天早上的大雨造成晚開始。
The late train put us in a difficult position because we might miss the interview.
火車誤點讓我們處境很為難，因為我們可能會錯過面試。
The latest I can get home tonight is ten o’clock.
我今晚最晚十點可以到家。
The law is made to protect people’s rights.
這項法律是為了保護人們的權利。
The law protects our freedom to be treated fairly.
法律保護我們受到公平對待的自由。
The lawyer filed a motion asking the court for more time to prepare the case.
律師向法院提出聲請，要求有更多時間準備案件。
The lawyer read the instrument before the family signed it.
律師在這家人簽名之前讀過這份文件。
The leaders asked everyone to stay calm and hoped that no more people would lose blood.
領導人要求大家保持冷靜，並希望不再有人流血。
The lesson went beyond basic rules and included useful speaking skills.
這堂課不只教基本規則，還包括實用的口說技巧。
The library allows a maximum stay of three hours during exam week.
考試週期間，圖書館最多可停留三小時。
The library branch near our homes has a quiet study area.
我們家附近的圖書館分館有一個安靜的讀書區。
The library has a complete set of the author’s books.
這間圖書館有這位作者的全套書。
The library has a few private study spaces for students who need quiet.
圖書館有幾個私密的自習空間，供需要安靜的學生使用。
The library is in the central part of the school.
圖書館在學校的中心位置。
The library is open till nine tonight.
圖書館今晚開到九點。
The library is the most likely place to find a quiet seat after school.
放學後，圖書館最有可能找到安靜的座位。
The library limits each student to five books.
圖書館限制每位學生最多借五本書。
The library offers a broad choice of English books for students at different levels.
這間圖書館為不同程度的學生提供種類廣泛的英文書籍。
The library offers free internet and quiet places to study.
這間圖書館提供免費網路和安靜的讀書地方。
The library will be closed for a short period while it is being fixed.
圖書館整修期間將暫停開放一小段時間。
The library will not stay open beyond nine at night during the holiday.
假日期間，圖書館晚上九點後就不開放了。
The library's study area is on the upper floor.
圖書館的自習區在較高的樓層。
The lift is being repaired, so please use the stairs.
電梯正在修理中，所以請走樓梯。
The lift was out of order, so we took the stairs to the top floor.
電梯壞了，所以我們走樓梯到最高樓層。
The lights spread from the night market to the river.
燈光從夜市一路延伸到河邊。
The lights turn off by design to save power.
這些燈會按照設計關掉，以節省電力。
The line was snailing toward the ticket counter.
隊伍正緩慢地朝售票櫃檯前進。
The list omits her name.
這份清單漏掉了她的名字。
The little boy put his face against the bus window.
小男孩把臉貼在公車窗戶上。
The little boy wormed his way between the chairs to reach his mother.
那個小男孩在椅子間鑽過去，好到媽媽身邊。