spread
ˈsprɛdKK
ˈspɹɛdIPA
變化形
spr eads
spr eaded
spr eaded
spr eading
1.
散布；分送；攤開
把人、物品或內容分送到不同地方、不同人手中，或將某物攤開來使其占據較大的範圍。
用法：作及物動詞時後面要接受詞。常用搭配為「把某物散布在某處」或「把某物分給某人」。
Dad spread the map on the table before our trip.
爸爸在出發前把地圖攤開在桌上。
2.
蔓延；傳播；擴散
指疾病、火勢、消息、影響等從一處或一群人擴展到更多地方或更多人之間。
用法：常搭配「從某處蔓延開來」、「蔓延到某地」或「在某群人之間傳開」。疾病通常說「蔓延」，不說「傳染某人」來表示其自行擴散。
The flu spread quickly through our class after the school trip.
校外教學後，流感很快就在我們班蔓延開來。
The news spread from our class to the whole school.
這個消息從我們班傳到了全校。
3.
塗抹
將奶油、果醬、醬料等柔軟或黏稠的物質均勻塗在食物或其他表面上。
用法：常用句型是「把某物塗在某表面上」。也可說「在某物上塗某物」，但後者較容易造成語序混亂。
I spread butter on my toast before going to school.
我上學前把奶油塗在吐司上。
Please spread some jam on the bread for breakfast.
請把一些果醬塗在麵包上當早餐。
4.
展開；延伸；遍布
指地形、建築物、枝葉或人群等在空間中向外延展，涵蓋一大片區域。
用法：常與「橫跨」、「遍及」或「從……延伸到……」的介系詞搭配使用。
The park spreads across both sides of the MRT station.
這座公園橫跨捷運站兩側。
The lights spread from the night market to the river.
燈光從夜市一路延伸到河邊。
5.
使某事物普及；宣揚
使觀念、文化、知識、喜悅或恐慌等抽象事物傳到更多人之間並逐漸擴大。
用法：「傳播消息」可說「散布消息」，但若消息尚未證實，常帶有不負責任或負面的語氣。
Please do not spread news before you know it is true.
在知道消息是否屬實前，請不要隨意散布。
6.
擴散；範圍；差距
作名詞時，可指事物擴展或分布的情況、各式各樣的選項，或兩個數值之間的差距。
用法：常見搭配有「一系列」、「兩者之間的差距」與「廣泛分布」。在表示數值差距時，通常需要指出比較的兩者。
There is a wide spread of food choices at the night market.
夜市裡有各式各樣的食物選擇。
The spread between the two test scores was only five points.
這兩個考試分數之間的差距只有五分。
常見錯誤
The flu spreaded quickly in our class.
The flu spread quickly in our class.
She spread butter in the bread.
She spread butter on the bread.
The rumor was spreaded by my friend.
The rumor was spread by my friend.
The news spreaded everywhere.
The news spread everywhere.
相關字詞
學習提示
・「spread」既可表示有意地把東西分送或塗開，也可表示疾病、消息等自行蔓延。要依句子的主詞判斷意思。
・談論未證實的傳聞時，「spread rumors」通常帶負面含意；若只是分享已確認的消息，可用較中性的說法。
・作名詞時，「a spread」在某些情境也可指豐盛的一桌食物，尤其是招待客人的餐點。