till
/ˈtɪl/KK
1.
直到……為止
用於表示某個動作、狀態或情況持續到某一時間點為止。
用法：常與完成式、否定句或表示持續的動詞連用。若要表示「在某期限之前完成」，通常應改用表示截止期限的介系詞。
The library is open till nine tonight.
圖書館今晚開到九點。
We waited till the rain stopped before riding home.
我們等到雨停才騎腳踏車回家。
2.
直到……才；等到……
連接子句，表示某事一直持續到另一件事發生，或直到某個情況成立為止。
用法：談未來時，在這類時間子句中通常用現在式，不用表示未來的助動詞。
Let's wait till everyone arrives before we order food.
等大家都到了，我們再點餐。
Don't open the gift till your birthday.
等到你生日再拆禮物。
3.
收銀機錢箱；現金抽屜
商店用來放置顧客付款現金與找零的抽屜或收銀設備。
用法：這是可數名詞。談一天的營收現金時，常搭配表示「結算」或「清點」的動詞。
The store worker counted the till after the store closed.
商店關門後，店員數了收銀機裡的錢。
Please keep the till closed when no one is using it.
沒有人使用時，請把收銀機錢箱關好。
4.
耕；翻耕
翻動並鬆開土壤，使土地適合播種或種植。
用法：常直接接受詞，不需要在動詞後加介系詞。
The farmer tilled the land before planting sweet potatoes.
農夫在種地瓜前先翻土。
We tilled a small area of land for the school garden.
我們為了學校花園翻了一小塊地。
5.
耕作；種植
在土地上持續耕作，以栽種作物。
用法：可指耕作某塊土地，也可不接受詞而泛指以耕作維生。
The family has tilled this land and grown rice for many years.
這家人已經耕種這片土地、種植稻米很多年了。
6.
冰磧土；冰磧沉積物
冰河移動或融化時留下的未分選沉積物，通常混有黏土、砂、礫石與石塊。
用法：通常作不可數名詞使用。
The museum explained how large rivers of ice left a thick layer of till in the valley.
博物館說明了巨大的冰河如何在山谷中留下厚厚的一層冰磧土。
常見錯誤
Wait till the bus will come.
Wait till the bus comes.
We waited till to 8 o'clock.
We waited till 8 o'clock.
The farmer tilled on the field.
The farmer tilled the field.
I will finish my report till Friday.
I will finish my report by Friday.
相關字詞
學習提示
・時間義可接時間名詞片語，也可接子句：前者表示「直到某時間」，後者表示「直到某事發生」。
・在較正式的報告、公告或學術寫作中，通常可優先選用較正式的同義字。
・不要把此字誤拼成沒有前置撇號的三字母形式；該拼法不是標準形式。