private
/ˈpraɪvət/KK
/ˈpɹaɪvət/IPA
praɪ·vət
變化形
more private
most private
1.
私人的；私密的；不想讓他人知道的
指屬於個人或只應由特定人士知道的事，通常不希望公開或讓陌生人介入。
用法：通常放在名詞前；「私下地」常用副詞形式，而「私下、沒有別人在場」可用介系詞片語。
Please do not share my private information with the class.
請不要把我的私人資料分享給班上的同學。
The teacher asked to speak with the student in private after class.
老師下課後請那位學生私下談話。
2.
非公開的；限特定人士使用的
指活動、場所或設施不對一般大眾開放，只有受邀者、會員或相關人士可以進入或參加。
用法：表示「僅限受邀者」時，常放在活動或場所名詞前。
The restaurant has a private room for family birthday dinners.
這家餐廳有適合家庭生日聚餐的包廂。
This is a private event, so you need an invitation to enter.
這是非公開活動，所以你需要邀請函才能入場。
3.
民營的；私有的
指機構、服務、財產或產業由私人或公司擁有、經營，而不是由政府管理。
用法：描述學校或醫院時，這個字只表示經營或所有權性質，不必然表示品質較好或費用較高。
Her parents chose a private school that is close to their home.
她的父母選了一所離家近的私立學校。
He works for a private company, not the government.
他在私人公司工作，不是在政府工作。
4.
個人的；非官方的
指某人以個人身分，而非代表公司、學校、政府或其他組織所做的事或表達的看法。
用法：常見搭配是「個人意見」；可用來避免讓人誤以為說話者代表所屬機構。
In my private opinion, the school should offer more meals without meat.
我私下認為，學校應該提供更多不含肉的餐點。
She visited the museum as a private person, not as part of her job.
她以私人身分參觀博物館，不是因為工作。
5.
私密的；安靜不受打擾的
指空間或場所能讓人避開他人視線、聲音或打擾，適合獨處或進行不想被旁人聽見的事。
用法：這個義項著重空間帶來的隱私與不受打擾，不等於該場所不對外開放。
The library has a few private study spaces for students who need quiet.
圖書館有幾個私密的自習空間，供需要安靜的學生使用。
6.
二等兵；列兵
作名詞時，指美國陸軍或海軍陸戰隊中最低階的士兵。
用法：此義項是可數名詞，常在軍階與姓氏前使用。
Private Chen wrote letters home during training.
陳列兵在受訓期間寫信回家。
常見錯誤
This party is private for members.
This party is private. It is for members only.
I need private.
I need privacy.
Please keep this information privately.
Please keep this information private.
My private school is very private.
My school is private, not public.
相關字詞
學習提示
・這個字的核心概念是「不屬於大眾」：可以指個人私密、非公開、私立民營，或安靜不受打擾的空間。要依後面的名詞判斷意思。
・談話時，「私下談」常用介系詞片語；描述動作以不公開的方式進行時，則用副詞形式。
・「私立學校」中的這個字是所有權與經營方式的分類，並不是「隱私很多的學校」。