feeling
/ˈfilɪŋ/KK
fi·lɪŋ
變化形
feelings
1.
感覺；感受
因某件事、某個人或某種情況而產生的情緒或內心感受。
用法：常見搭配為「have feelings about／for」、「hurt someone's feelings」與「share your feelings」。對某人有好感時，常說「have feelings for someone」。
Please tell me your feelings. Don't stay silent.
請告訴我你的感受。不要保持沉默。
I had mixed feelings about moving to a new school.
要搬到新學校時，我的心情很複雜。
2.
感情；愛慕之情
對某人產生超過一般友誼的喜愛或愛慕。
用法：最自然的說法是「have feelings for someone」，不說「have a feeling for someone」來表示愛慕。
He realized that he had feelings for his close friend.
他發現自己對親近的朋友有了感情。
She was honest and told him that she did not share his feelings.
她坦白告訴他，自己沒有同樣的感情。
3.
感覺；知覺
身體接觸、疼痛、溫度等帶來的感覺，或感受這些感覺的能力。
用法：常說「lose feeling in＋身體部位」或「have no feeling in＋身體部位」。
After sitting on the floor for too long, I lost feeling in my legs.
在地板上坐太久後，我的腿沒有知覺了。
The cold water gave my hands a sharp feeling of pain.
冰冷的水讓我的手感到一陣刺痛。
4.
感覺；氛圍
某個地方、活動、作品或情況所帶來的整體印象或氣氛。
用法：「a feeling of＋名詞」可表示某種氛圍，例如「a feeling of peace」。
The small restaurant has a feeling of home.
這間小餐廳有家的感覺。
The lanterns gave the night market a warm, happy feeling.
燈籠讓夜市有一種溫暖、快樂的感覺。
5.
直覺；預感
沒有明確證據或完整理由，卻覺得某件事可能是真的想法或預感。
用法：這個義項通常是可數名詞，需說「a feeling」，不能只說「I have feeling that...」。
I have a feeling that the bus will be late because of the heavy rain.
我有種預感，因為雨很大，公車會遲到。
She got the feeling that her teacher wanted to talk with her after class.
她覺得老師下課後好像想找她談談。
常見錯誤
I have no feelings on my legs.
I have no feeling in my legs.
I have feeling for her.
I have feelings for her.
I feel a feeling that he is angry.
I have a feeling that he is angry.
Don't hurt her feeling.
Don't hurt her feelings.
相關字詞
學習提示
・「feeling」可指情緒、身體知覺、氛圍或預感，要依上下文判斷。
・「feel」是動詞，「feeling」通常是名詞；不要因為中文都可說「感覺」就任意互換。
・「I feel that...」也能表示看法或感受，但「I have a feeling that...」更強調沒有證據的直覺或預感。