The photo is out of focus because the camera moved when I took it.
這張照片失焦了，因為我拍的時候相機動了一下。
The photo looks brighter with a white mat and black sides.
照片加上白色的襯紙和黑色的邊，看起來更亮。
The photos on the menu are only a guide.
菜單上的照片僅供參考。
The picture shows a section of the bridge.
這張圖片顯示橋的一個部分。
The plan is ready, minus one small thing: the teacher still needs to say yes.
這個計畫準備好了，只差一件小事：老師還需要說好。
The plan passed by a vote of 18 to 4.
這項計畫以 18 比 4 的投票結果通過。
The planned changes to the bus lines excited public debate.
公車路線的計畫變動引起了大眾討論。
The player delivered a hard kick into the goal.
這名球員用力把球踢進球門。
The player got hurt and needed attention after the game.
那名球員受傷了，比賽後需要照顧。
The player practiced serving before the badminton game.
那位球員在羽毛球比賽前練習發球。
The players' energy flagged near the end of the game.
接近比賽尾聲時，球員的體力開始衰退。
The plus side of taking the bus is that you do not need to look for parking.
搭公車的好處是你不用找停車位。
The plus symbol means that you should add the numbers.
加號表示你應該把這些數字相加。
The police are still trying to discover the truth about the accident.
警方仍在努力查明這起事故的真相。
The police are trying to find out about a crime near the train station.
警方正在了解火車站附近的一起犯罪事件。
The police captain asked people not to go near the area while they looked into the problem.
警察隊長請大家在他們查清楚問題時，不要靠近那個地方。
The police carried out an operation to stop people from cheating others on the Internet.
警方展開了一項行動，以阻止人們在網路上欺騙他人。
The police caught the thief near the train station.
警方在火車站附近抓到了那名小偷。
The police charged the man with stealing a motorcycle.
警方指控那名男子偷竊一輛機車。
The police dropped the charge because they could not show that he did it.
警方撤銷了這項指控，因為他們無法證明是他做的。
The police officer told everyone to move away after hearing someone shoot a gun.
警察聽到有人開槍後，叫大家離開。
The police recovered her stolen bicycle near the train station.
警方在火車站附近尋回她被偷的腳踏車。
The police searched the building before the show.
演出前，警方搜索了那棟建築物。
The police solved the case after watching the video.
警察看過影片後，解決了這個案件。
The police stopped traffic movement near the night market for a short time.
警方在夜市附近暫時停止了車輛通行。
The population of our town has grown quickly because of the new science park.
因為新設的科學園區，我們鎮的人口快速成長。
The presenter introduced the topic with a short video about food waste.
報告者以一段關於食物浪費的短片作為主題開場。
The president held a state dinner for the visiting leader.
總統為來訪的領袖舉行國宴。
The president pardoned the man after reading about his case.
總統讀過這名男子的案件後，赦免了他。
The president spoke to the country after the vote.
總統在投票結束後向全國人民發表談話。
The price of gold rose before the holiday season.
假期前黃金價格上漲了。
The price of the trip includes lunch and a bus ride.
這趟旅行的費用包含午餐和巴士車程。
The prices at the two restaurants are similar.
這兩家餐廳的價格相近。
The priest blessed the couple at their wedding.
牧師在這對夫妻的婚禮上祝福他們。
The priest led a special event at the temple.
牧師在寺廟帶領一場特別的活動。
The priest led the Christmas service at our church.
神父在我們的教堂主持了聖誕節禮拜。
The prince ruled the small country for more than twenty years.
這位王公統治那個小國超過二十年。
The prince visited a local school during his trip to Taiwan.
王子到台灣旅行時，參觀了一所當地的學校。
The prince went to the country's national day event with his family.
王子和家人一起參加這個國家的國慶活動。
The princess waved to the children from the balcony.
公主從陽臺上向孩子們揮手。