state
/ˈstet/KK
/ˈsteɪt/IPA
變化形
states
1.
狀態；情況；情形
某人、某物或某件事在某個時間點所呈現的情況，常指身心、運作、保存或法律上的狀態。
用法：常用單數，尤其在「處於某種狀態」的說法中。描述某物的狀況時，常接介系詞「in」。
My computer is still in good state after four years of school use.
我的電腦在學校用了四年後，狀況仍然很好。
The noodles should be eaten while they are still in their best state.
麵還在最佳狀態時就應該吃掉。
2.
州
具有一定自治權、屬於聯邦國家的一級行政區，例如美國的加州或紐約州。
用法：談美國行政區時，專有名稱通常放在前面。泛指時可搭配「a」或「the」。
My cousin studies at a state university in Texas.
我表哥在德州的一所州立大學念書。
The speed limit can be different from one state to another.
速限可能因州而異。
3.
國家；政府當局
作為政治組織或公權力機關的國家，尤其指政府及其依法行使的權力。
用法：此義多用「the state」，通常不可隨意改成複數。
The state provides free public education for children.
國家為兒童提供免費的公立教育。
The court decided that the state had to protect people's personal information.
法院判定政府必須保護人們的個人資料。
4.
莊嚴的；正式的；國事的
指與國家元首、正式國家儀式或極為隆重的場合有關的事物。
用法：通常放在名詞前，例如國宴、國葬、國是演說等；這是名詞作修飾語的用法。
The president held a state dinner for the visiting leader.
總統為來訪的領袖舉行國宴。
The news showed the state event live on television.
新聞在電視上現場轉播了這場國家活動。
5.
陳述；說明；表示
清楚而直接地說出意見、事實、理由或立場，尤其用於正式或謹慎的表達。
用法：可直接接受詞，也可接「that」引導的子句。正式報導中常用過去式表示某人所說的話。
The teacher stated that we could not get more time to finish the work.
老師表示，我們不能有更多時間完成這項工作。
Please state your reason for being absent from class.
請說明你缺課的原因。
6.
載明；註明；列出
在表格、規則、合約、公告或其他文字中明確寫出細節、條件或資訊。
用法：常接受詞為日期、姓名、金額、條件、原因或要求。此義特別強調文字中有明確記載。
The form states that a parent must sign it.
表格上寫著，必須由家長簽名。
The menu clearly states which dishes have nuts.
菜單清楚寫著哪些菜有堅果。
常見錯誤
Taiwan is a state of China.
Taiwan is an island with its own government.／Taiwan's political status is disputed.
The rule is stated in the school website.
The rule is stated on the school website.
Please state me your name.
Please state your name.／Please tell me your name.
He stated me that he was sick.
He stated that he was sick.／He told me that he was sick.
相關字詞
學習提示
・作動詞時，本字比日常的「說」正式，適合用在公告、報告、規則與新聞報導。
・「州」與「國家／政府當局」是不同義項：前者可說「一個州」，後者多使用帶定冠詞的形式。
・表示物品狀況時，日常口語也常用「condition」；本字常見於較概括或正式的描述。