priest
/ˈprist/KK
/ˈpɹist/IPA
變化形
複數
priests
1.
神父；牧師
常用
在某些基督教教派中主持宗教儀式並提供宗教服務的男性神職人員，尤其指天主教或東正教的神職人員
用法：通常為可數名詞；指特定人物時可與冠詞或所有格搭配使用
a Catholic priest
ask a priest for advice
a parish priest
the local priest
be ordained as a priest
The priest led the Christmas service at our church.
神父在我們的教堂主持了聖誕節禮拜。
2.
祭司
較少用
在非基督教宗教中主持祭典並負責與神明或神聖力量溝通的人
用法：通常為可數名詞；實際翻譯會依宗教背景譯為祭司或其他專稱
an ancient priest
a temple priest
serve as a priest
the chief priest
priestly duties
The priest led a special event at the temple.
牧師在寺廟帶領一場特別的活動。
常見錯誤
He is priest at the local church.
He is a priest at the local church.
I asked advice from the priest.
I asked the priest for advice.
The priest explained us the ceremony.
The priest explained the ceremony to us.
相關字詞
minister 近義
pastor 近義
priestess 同源詞
clergy 上位
學習提示
・在台灣語境中，天主教的神父通常稱為神父；其他宗教中的 priest 常譯為祭司。
・不要把 priest 一律翻成牧師；牧師通常對應新教教會的職稱。
・priest 是人，不是教堂或宗教儀式本身。