focus
/ˈfokəs/KK
/ˈfoʊkəs/IPA
fo·kəs
變化形
foci/focuses
1.
專注；注意力
〔名詞〕把注意力持續放在某件事、活動或目標上的能力或狀態。
用法：作「注意力」時通常為不可數名詞；可說「保持專注」或「失去專注」。
I turn off my phone when I need to focus on my homework.
我需要專心寫作業時，會把手機關掉。
After a short break, the students could focus again.
短暫休息後，學生們又能專心了。
2.
焦點；重點；核心
〔名詞〕某次討論、計畫、報導或活動最主要關注的主題或部分。
用法：常接「……的焦點」或「把焦點放在……上」的結構。
Our science project focuses on using less waste at school.
我們的科學專題重點是在學校少用一些垃圾。
The meeting focused on how to make the school festival safer.
這場會議著重討論如何讓校慶活動更安全。
3.
焦點；清晰度
〔名詞〕鏡頭、眼睛或其他光學設備使影像最清楚時所對準的位置或狀態。
用法：常用「對焦清楚」與「失焦」來描述影像狀態。
The photo is out of focus because the camera moved when I took it.
這張照片失焦了，因為我拍的時候相機動了一下。
4.
專心；集中注意力
〔動詞〕專心做某事，或把注意力集中到某件事、某個人或某個目標上。
用法：表示「專注於某事」時，通常接介系詞「於」所對應的結構；不可直接把受詞接在動詞後來表達此義。也可不及物使用，如「很難專心」。
Please focus on the steps before you start the test.
開始測驗前，請專心看步驟。
It is hard to focus when people are talking loudly close to you.
當人們在你旁邊大聲說話時，很難專心。
5.
使對焦；調整焦距
〔動詞〕調整相機、望遠鏡、眼睛或其他光學設備，使影像清楚。
用法：可用「使某物對焦」的及物結構，也可用「對焦在某物上」的結構。
The camera could not focus on the bird through the rainy window.
相機隔著下雨的窗戶，無法對準那隻鳥。
Focus the camera before recording your group video.
拍攝你們的小組影片前，先把相機對好焦。
6.
聚焦；會聚
〔動詞〕使光線、能量或力量集中到一點或特定區域。
用法：在科學語境中，主詞常是透鏡或光學設備；也可用於比喻性地集中資源或努力。
This tool focuses light on a small area.
這個工具把光線集中在一個小範圍內。
The city focused its money and workers on repairing damaged roads after the storm.
暴風雨過後，市政府把錢和工作人員集中在修理受損的道路上。
常見錯誤
I can't focus my homework.
I can't focus on my homework.
Please focus in your study.
Please focus on your studies.
I have many focuses today.
I have many things to focus on today.
The teacher told us to focus our lesson.
The teacher told us to focus on the lesson.
相關字詞
學習提示
・focus 作名詞時，最常見的兩個意思是「專注力」與「重點」。要依句子判斷是在談人的注意力，還是在談討論的核心。
・「把焦點放在……上」與「專心於……」都常用 focus on 表達。
・談影像時，in focus 表示「對焦清楚」，out of focus 表示「失焦」。