guide
/ˈɡaɪd/KK
變化形
guides
1.
導遊；嚮導；帶路的人
帶領他人前往某地，並介紹路線、景點或相關資訊的人。
用法：可數名詞。常見說法包括「旅遊導遊」與「當地嚮導」。
Our guide explained the history of the old temple.
我們的導遊解說了那座古廟的歷史。
2.
指南；手冊；導覽書
提供某個主題的資訊、步驟或建議，幫助讀者了解或完成某事的出版品或文件。
用法：可數名詞。表示「關於某主題的指南」時，常接表示主題的介系詞片語。
I downloaded a guide to help me enter college.
我下載了一份幫助我進入大學的指南。
3.
參考準則；指標
可用來協助判斷、估計或做決定的原則、資訊或標準，但不一定是絕對規定。
用法：常與「僅」或「有用的」等詞搭配，表示資訊只能作為參考，不能保證完全準確。
The photos on the menu are only a guide.
菜單上的照片僅供參考。
4.
帶領；引導
帶著某人前往某處，或使對方知道應該走哪一條路。
用法：及物動詞。受詞通常是人，後面可接表示目的地的介系詞片語。
A teacher guided us to the correct classroom.
一位老師帶我們到正確的教室。
5.
指導；引導
透過建議、說明或支持，幫助某人學習、處理問題或做出決定。
用法：及物動詞。常用「引導某人完成某事」或「引導某人做某事」的結構；若強調過程，常接表示經歷或步驟的介系詞片語。
Our teacher guided us through the science fair project.
老師指導我們完成科展專題。
6.
操控……的方向；使……沿著路徑移動
小心控制物體、交通工具或工具的移動方向，使其安全或準確地到達預定位置。
用法：及物動詞。受詞通常是車輛、工具、動物或其他可移動的物體。
Dad carefully guided the car into the narrow parking space.
爸爸小心地把車開進狹窄的停車位。
常見錯誤
Please guide me to finish my homework.
Please guide me through my homework.／Please help me finish my homework.
Can you guide me the way to the station?
Can you guide me to the station?／Can you show me the way to the station?
The teacher guided us how to make the model.
The teacher guided us through making the model.／The teacher guided us on how to make the model.
He is a guide of the museum.
He is a guide at the museum.／He is a museum guide.
相關字詞
學習提示
・名詞指「導遊」時，重點是帶路或介紹；指「指南」時，重點是提供資訊或步驟。
・動詞可指實際帶路，也可指在學習、決策或解決問題時提供指導。
・「指引」是不可數名詞，不能在前面直接加不定冠詞。