pardon
/ˈpɑrdən/KK
/ˈpɑɹdən/IPA
pɑr·dən
變化形
pardons
pardoned
pardoned
pardoning
1.
原諒；寬恕
表示不再因某人的錯誤或冒犯而生氣或責怪對方
用法：可接人作受詞，也可接表示錯誤或冒犯的名詞
Please pardon me for being late to class.
請原諒我上課遲到。
2.
赦免；特赦
由政府或掌權者正式免除某人因犯罪應受的刑罰
用法：常以政府或官員作主詞，受詞通常是犯罪者
The president pardoned the man after reading about his case.
總統讀過這名男子的案件後，赦免了他。
3.
原諒；寬恕
對錯誤或冒犯表示不再追究
用法：作名詞時通常是不可數名詞；常見於「請求原諒」的固定搭配
He asked for pardon after damaging his neighbor’s car.
他弄壞鄰居的車後請求原諒。
4.
赦免；特赦令
由政府或掌權者正式免除罪犯刑罰的決定或文件
用法：常與授予、接受或撤銷特赦的動詞搭配
The man received a pardon and went home.
那名男子獲得特赦，回家了。
5.
什麼；請再說一次
沒有聽清楚或沒有聽懂對方的話時，用來請對方重說一次
用法：通常單獨使用並加問號；也可說「請原諒我」表示禮貌地打斷或吸引注意
Pardon? I couldn’t hear you over the noise.
什麼？我聽不清楚你的話，因為附近太吵了。
常見錯誤
Pardon to me.
Pardon me.
I pardon him for what he did yesterday.
I pardoned him for what he did yesterday.
Pardon for my mistake.
Pardon me for my mistake.
Pardon? I don't listen.
Pardon? I didn't hear you.
相關字詞
學習提示
・「Pardon?」可表示「什麼？請再說一次」，但語氣比「Sorry?」或「Could you say that again?」正式。
・「pardon me」可表示「不好意思」，也可在公共場所禮貌地請人讓路。
・法律語境中的「pardon」是「特赦」，不要與一般日常的「原諒」混淆。