recover
/rɪˈkʌvɚ/KK
/ɹɪˈkʌvɚ/IPA
rɪ·kʌ·vɚ
變化形
recovering
recovered
recovers
recovered
1.
康復；痊癒；恢復體力
指人在生病、受傷、手術或極度疲累後，身體狀況逐漸好轉並恢復健康。
用法：表示康復的原因時，通常會用介系詞「from」引出疾病、受傷或手術等；表示完全康復時，常搭配「fully」或「completely」。
My grandmother is recovering after an operation and needs a lot of rest.
我的祖母手術後正在康復，需要充分休息。
It took him two weeks to recover from the flu.
他花了兩週才從流感中康復。
2.
恢復正常；從打擊中恢復；重新振作
指情緒、精神狀態、經濟狀況、系統運作或其他情況在受挫、中斷或受損後，回到較正常或穩定的狀態。
用法：這個意思多作不及物動詞。談到受挫的來源時，可用介系詞「from」引出原因；談到恢復所需時間時，常用「take＋時間＋to recover」的結構。
She needed a few days to recover from not making the team.
她因為沒能加入隊伍，需要幾天才能恢復心情。
Local businesses are slowly recovering after the typhoon.
當地商家在颱風過後正慢慢恢復。
3.
尋回；取回；追回
指重新取得遺失、被偷、被拿走或暫時失去的物品、金錢或權利。
用法：受詞直接放在動詞後，不需要加表示返回的副詞；若要說明物品來自何處，可在後面補充來源或地點。
The police recovered her stolen bicycle near the train station.
警方在火車站附近尋回她被偷的腳踏車。
I was happy to recover my wallet before I had to stop using my bank cards.
我很高興在必須停用銀行卡之前找回了錢包。
4.
復原；救回；擷取
指利用備份、軟體或技術方法，找回被刪除、損毀或暫時無法存取的資料、檔案或資訊。
用法：作及物動詞，通常直接接受詞，例如資料、檔案、照片或密碼。若資料已被覆寫，未必能成功救回。
I recovered most of my photos from my broken phone.
我從壞掉的手機裡找回了大部分的照片。
Save your work often, because you may not be able to recover a file after it is gone.
請常常儲存你的工作，因為檔案不見後，你可能無法找回它。
5.
補回；收回；追償
指透過收款、保險理賠、法律程序或後續收益，取回先前付出的金錢、成本或損失。
用法：作及物動詞，常以成本、損失、債款或費用為受詞。若指從某人身上追討金額，通常須補上說明追討對象的介系詞片語。
Passengers may be able to recover some money from the company.
乘客可能可以向公司拿回一些錢。
The store hopes to recover the money it lost during the holiday shopping season.
這家商店希望在假日購物季把之前損失的錢賺回來。
常見錯誤
I recovered my flu after two weeks.
I recovered from the flu after two weeks.
She recovered back her lost phone.
She recovered her lost phone.
I am recover from my injury.
I am recovering from my injury.
The doctor said I will recover to the flu soon.
The doctor said I will recover from the flu soon.
相關字詞
學習提示
・「recover」最常見的兩種用法是「從疾病或受傷中康復」與「找回遺失或被偷的東西」。前者通常不及物，後者通常及物。
・若想說「恢復健康」，最自然的說法通常是描述「從某疾病或受傷中康復」，或說「完全康復」。
・在電腦情境中，「recover」通常指用技術方式救回資料；日常對話中若只是把實體物品拿回來，也常可用「get back」。