vote
/ˈvot/KK
/ˈvoʊt/IPA
變化形
votes
voted
voted
voting
1.
投票；表決
在選舉、會議或公民投票中，透過正式程序表達自己的選擇或意見。
用法：常見搭配為「投票支持」與「投票反對」。表示投票選某人或某事時，也可用「投票選擇＋受詞」。
My parents voted for a new town leader last Saturday.
我爸媽上週六投票選新的地方領導人。
Our class voted for a new class leader.
我們班投票選出了一位新的班級幹部。
2.
投票決定；表決通過或否決
由一群人以投票方式正式決定某項提案、計畫或行動是否實施。
用法：「表決決定做某事」後面接不定詞；「就某事進行表決」則用介系詞「就」。被動語態常用來表示提案已獲通過或否決。
The club voted to hold the picnic after final exams.
社團表決決定在期末考後舉辦野餐。
The group will vote on the plan next week.
這個團體下週將對這項計畫投票。
3.
選出；投票使當選或離任
透過投票讓某人取得職位、加入團體，或離開職位、退出團體。
用法：「選某人當選」與「投票讓某人離任」中的受詞通常放在動詞與副詞之間；代名詞受詞必須放在中間。
The students voted Mia in as the new team captain.
學生投票讓米雅當選新隊長。
The board voted the president out after he broke the rules.
董事會在總裁違反規定後，投票讓他下台。
4.
投票；一票；票數
一次投票行為、某人投下的一票，或候選人及提案所獲得的票數。
用法：作為可數名詞使用。表示「以些微票數獲勝」時，常用「以＋票數」的結構。
Every student in the class gets one vote.
班上每位學生都有一票。
The plan passed by a vote of 18 to 4.
這項計畫以 18 比 4 的投票結果通過。
5.
表決；投票程序
為了作出正式決定而進行的投票程序或表決場合。
用法：常見搭配包括「進行表決」、「將某事付諸表決」及「表決結果」。
The chair called for a vote before the meeting ended.
主席在會議結束前要求進行表決。
The school will hold a vote on the new lunch plan.
學校將針對新的午餐計畫進行投票。
6.
投票權；表決權
在選舉、會議或組織決策中有資格投票，或能藉投票影響決定的權利。
用法：常用單數形式，搭配「有表決權」或「沒有表決權」。
Only full members can vote at the yearly meeting.
只有正式會員可以在每年的會議中投票。
The student chosen by the other students has a vote in the school group.
由其他學生選出的學生，在學校小組中有一票。
常見錯誤
I voted the candidate.
I voted for the candidate.
We voted about the plan.
We voted on the plan.
Everyone has voting right.
Everyone has the right to vote.
The class voted to the new rule.
The class voted on the new rule.
相關字詞
學習提示
・「投票支持」與「投票反對」是最重要的搭配，後面可接人、政黨、提案或選項。
・「投票決定做某事」與「就某事表決」意思不同：前者後接不定詞，後者後接議題。
・作名詞時，本字可指一票、票數、一次表決，或正式場合中的表決權；請依上下文判斷。