The program selects the cream of the students from high schools across Taiwan.
這個計畫從全台各地的高中生中選出最優秀的人才。
The program shows your files like a tree.
這個程式把你的檔案像樹一樣顯示出來。
The program uses a library to show maps on the screen.
這個程式使用函式庫在螢幕上顯示地圖。
The program works in our school’s computer environment without any extra work.
這個程式可以在我們學校的電腦環境中運作，不需要做額外的工作。
The project took up a large slice of the money we had.
這個專案用了我們手上一大部分的錢。
The project was designed for the goodness of everyone in the town.
這項計畫是為了全鎮居民的福祉而設計的。
The public library has free reading classes in the summer.
公共圖書館在夏天有免費的閱讀課程。
The puppy is sleeping under the table.
那隻小狗正在桌子底下睡覺。
The puppy kept tearing at the edge of the blanket.
小狗一直用力扯毯子的邊緣。
The puppy tore a hole in the sofa.
小狗把沙發弄破了一個洞。
The purpose of this button is to call for help when you are in danger.
這個按鈕的用途是在你遇到危險時呼救。
The purpose of this meeting is to plan our class trip.
這次會議的目的是規劃我們的班級旅行。
The puzzle employed the children while their parents prepared dinner.
父母準備晚餐時，那個謎題讓孩子們忙了一陣子。
The queen bears a baby girl at a hard time.
The queen ruled the country when many things changed.
女王在許多事情改變時統治這個國家。
The queen spoke to her son before the party.
女王在派對前和她的兒子說話。
The queen waved to people from the balcony of her home.
女王從她家的陽台向人們揮手。
The question threw him off during the interview.
面試時，那個問題讓他不知所措。
The questions measure how happy parents are with the school lunch program.
這些問題衡量家長對學校午餐計畫有多滿意。
The quiz asks students to fill in the blanks with the right words.
小測驗要學生在空格裡填入正確的單字。
The rabbit disappeared into a tunnel under the garden.
兔子消失在花園下方的隧道裡。
The radio can receive stations from cities close to us at night.
這台收音機晚上可以收到離我們很近的城市電台。
The rain became so heavy that we stopped at that point.
雨變得太大了，所以我們就在那個時候停下來。
The rain didn’t quit until late afternoon, so our class picnic was canceled.
雨一直到傍晚才停，所以我們班的野餐取消了。
The rain fell hard at night.
晚上雨下得很大。
The rain killed our plan to eat outside.
下雨讓我們在外面吃飯的計畫泡湯了。
The rain made Grandma walk slowly.
雨讓奶奶走得很慢。
The rain made the roads wet on my way to school.
我上學的路上，下雨讓馬路變濕了。
The rain slowed down our walk home from the station.
下雨讓我們從車站走回家時變慢了。
The rain stopped, and shortly after, the sky became clear.
雨停了，不久後天空就放晴了。
The reason we could not have the picnic was the typhoon.
我們沒辦法去野餐的原因是颱風。
The red jacket is hers.
那件紅色外套是她的。
The red lanterns looked beautiful against the dark evening sky.
紅燈籠襯著昏暗的夜空，看起來很美。
The referee's decision ended the debate during the basketball game.
裁判的裁定結束了籃球比賽中的爭議。
The regular ticket is cheaper than the VIP ticket.
一般票比貴賓票便宜。
The repair costs embarrassed the owner of the small restaurant because he had little money.
修理費讓小餐廳的老闆感到尷尬，因為他的錢不多。
The repair shop billed me $1,200 for fixing my car.
修車廠因為修理我的車，向我收費 1,200 美元。
The repair shop charged me 500 dollars for the new screen.
那家維修店向我收了五百元換新螢幕。
The repair shop covered the broken window with a thin sheet.
修理店用一張薄薄的布蓋住破掉的窗戶。
The repair shop fitted a new light on my scooter.
修理店在我的機車上裝了一盞新燈。