tear
/ˈtɛr/KK
/ˈtɛɹ/IPA
變化形
tears
tore
torn
tearing
1.
撕破；扯破
用力拉扯，使紙、布料或其他材料破開。
用法：及物用法後面要接受詞。描述結果時常用被動語態；若是不小心弄破，常搭配「不小心」之意的副詞。
I tore the package open as soon as it arrived.
包裹一送到，我就把它撕開了。
Be careful not to tear the paper when you take it out of the notebook.
把紙從筆記本拿出來時，小心不要把它撕破。
2.
疾駛；飛奔；快速穿過
以很快、很有衝勁的方式移動，常帶有速度快得驚人的意思。
用法：此義通常不接受詞，常見結構是「快速衝過某地」或「沿著某處疾駛」。
The scooter tore down the road after the light turned green.
綠燈一亮，那輛機車就沿著馬路疾駛而去。
The children tore across the playground when the bell rang.
鐘聲一響，孩子們便飛奔穿過操場。
3.
猛拉；用力扯
用力拉扯某物，通常表示動作急切、憤怒或持續。
用法：常用「用力拉扯某物」的結構；若接人或動物的身體部位，語氣可能暗示粗魯或造成疼痛。
She tore at the string, trying to open the gift before the party.
她用力拉扯繩子，想在派對前打開禮物。
The puppy kept tearing at the edge of the blanket.
小狗一直用力扯毯子的邊緣。
4.
眼淚；淚水
因悲傷、感動、疼痛或大笑等情緒與生理反應，從眼睛流出的液體。
用法：表示「流淚」時，常用「眼淚流下來」或「淚水湧上眼眶」等結構。此義與「撕破」的讀音不同。
Tears filled my grandmother's eyes when she watched the school event on her computer.
祖母用電腦觀看學校活動時，眼裡充滿了淚水。
He quickly dried a tear before taking the family photo.
他在拍全家福之前，趕快擦乾一滴眼淚。
5.
裂口；破洞
布料、紙張或其他材料被拉破後形成的裂口。
用法：此義是可數名詞，前面通常需要冠詞、數量詞或其他限定詞。此義與「眼淚」的讀音不同。
There is a small tear in the pocket of my school uniform.
我的制服口袋上有一個小裂口。
The teacher put clear tape over the tear in the old book page.
老師在舊書頁的破洞上貼了透明膠帶。
6.
使人左右為難；使人陷入兩難
使人因兩種彼此衝突的感情、責任或選擇而感到痛苦難決。
用法：通常用被動形式，表示某人「在兩者之間左右為難」；兩項選擇通常接在「在……與……之間」的結構中。
I was torn between joining the school trip and staying home to help my parents.
我在參加學校旅行和留在家裡幫助父母之間感到很難選擇。
I feel torn because both universities offer programs I like.
兩所大學都有我喜歡的科系，所以我很難抉擇。
常見錯誤
I have tears in my shirt.
I have a tear in my shirt.
My shirt was teared by the door.
My shirt was torn by the door.
She was torn in going abroad and staying in Taiwan.
She was torn between going abroad and staying in Taiwan.
The child tore the playground when the bell rang.
The child tore across the playground when the bell rang.
相關字詞
學習提示
・這個字有兩組容易混淆的意思：「眼淚」與「撕破」；它們的讀音不同，使用時要依句意判斷。
・「撕破」可作動詞，也可作名詞表示裂口。談衣服損壞時，要特別分清「裂口」和「眼淚」。
・「在兩者之間左右為難」是常用固定表達，適合用在難以做選擇的情境。