queen
/ˈkwin/KK
變化形
queens
1.
女王，女君主
統治王國或其他君主國的女性君主，通常因繼承王位而擁有最高統治權。
用法：指特定人物時，通常置於姓名前或以頭銜單獨使用。
The queen waved to people from the balcony of her home.
女王從她家的陽台向人們揮手。
The students watched a short video about a queen in history class.
學生在歷史課看了一段關於女王的短片。
2.
王后，王太后
國王的妻子，或已故國王的遺孀；此義不一定表示她本人擁有統治權。
用法：這個義項與「女王」不同：前者可指國王的配偶，後者強調女性君主的統治身分。
The queen spoke to her son before the party.
女王在派對前和她的兒子說話。
In the story, the king and queen invited the people to a spring festival.
在這個故事中，國王和王后邀請大家參加春天的節日。
3.
后
西洋棋中可沿直線、橫線或斜線移動任意格數的棋子，通常是最強的棋子。
用法：西洋棋的兵走到對方底線時，通常可升變為后；此時也可把「升變為后」當作動詞使用。
She moved her queen to keep the king safe from check.
她移動皇后，讓國王不被將軍。
When it gets to the other side, it can become a queen.
當它到達另一邊時，它可以變成皇后。
4.
皇后牌
撲克牌中印有王后圖案、點數通常低於國王牌而高於傑克牌的牌。
用法：通常搭配花色來說，例如紅心皇后牌或黑桃皇后牌。
I drew the queen of hearts and used it to make a pair.
我抽到紅心皇后牌，並用它湊成一對。
The man asked me to remember the queen in the card game.
那個男人要我記住紙牌遊戲中的皇后。
5.
變裝皇后
以誇張或表演性的女性化服裝、妝容與角色登台演出的變裝表演者。
用法：此義通常需要依上下文判斷；單獨使用時，也可能是親切或稱讚性的稱呼。
My friend follows a queen who teaches people how to paint their faces on the internet.
我的朋友在網路上追蹤一位教大家如何畫臉的女王。
At the festival, several men dressed as queens sang and danced in a night show.
在這場節慶活動中，幾位打扮成女王的男士在晚上的表演中唱歌跳舞。
6.
女王般出色的人；某領域的佼佼者
用於稱讚某人在某個領域非常傑出、受人喜愛或很有影響力，也可作為親切的讚美稱呼。
用法：常出現在「某領域＋的女王」這類結構中，也可單獨用作鼓勵或稱讚。
Her classmates call her the queen of baking because her cookies always sell out.
同學叫她烘焙女王，因為她做的餅乾總是很快賣完。
You did a great job. You are a queen!
你做得很棒。你是女王！
常見錯誤
She is a queen of England.
She is the queen of England.／She is a queen in England.
The queen can move in any direction with one square.
The queen can move any number of squares in any direction along a row, column, or diagonal.
She is queen in cooking.
She is the queen of cooking.／She is great at cooking.
相關字詞
學習提示
・「女王」可指實際統治國家的女性君主；「王后」則常指國王的妻子。閱讀歷史或王室新聞時，要根據上下文區分。
・在西洋棋中，「后」是棋力最強的棋子之一；在撲克牌中則是皇后牌。
・稱呼他人為「女王般出色的人」帶有稱讚意味，但屬於較非正式的說法，應留意關係與場合。