throw
/ˈθro/KK
/ˈθɹoʊ/IPA
變化形
throws
threw
thrown
throwing
1.
投；擲；拋；丟
用手臂快速揮動，讓物體離開手並朝某個方向移動。
用法：常用句型為「throw＋受詞」、「throw＋受詞＋to＋人」及「throw＋受詞＋at／into／over＋地點或目標」。對人丟東西時，throw ... to ... 通常表示傳給對方；throw ... at ... 則常暗示朝對方猛丟，可能帶有攻擊性。
Please throw the toy to your friend, not at him.
請把玩具丟給你的朋友，不要丟向他。
She threw her keys on the kitchen table.
她把鑰匙丟在廚房的桌上。
2.
丟棄；扔掉
把不需要的東西丟進垃圾桶或其他地方，以便不再保留它。
用法：throw away 可分開，受詞是代名詞時必須放在中間，例如 throw it away。throw out 在美式英語中也常指丟掉垃圾或不需要的物品。
Dad throws the bad food out.
爸爸把壞掉的食物丟掉。
3.
擲骰子
在遊戲中把骰子擲出，以決定下一步或結果。
用法：通常說 throw the dice 或 roll the dice。dice 通常作複數使用；要指一顆骰子時，正式說法是 die。
He threw a six in the game.
他在遊戲中擲出六點。
還有 3 個進階的意思（國小之後才會學到）
4.
使陷入；使變得
使某人或某事突然進入某種狀態、處境或混亂情況。
用法：常見句型為「throw＋人或事物＋into＋狀態」。「throw＋人＋off balance」表示使人失去平衡，也可比喻使人措手不及。
The question threw him off during the interview.
面試時，那個問題讓他不知所措。
The new plan threw the students off.
新計畫讓學生們不知所措。
5.
舉辦；設宴招待
舉辦派對、聚會或慶祝活動，並邀請他人參加。
用法：受詞通常是活動名稱，例如 throw a party。主詞是主辦者，不是參加活動的人。
My classmates are throwing a small party after our last class.
我的同學們打算在最後一堂課後辦一個小聚會。
They threw a birthday party for their grandmother at home.
他們在家裡替祖母辦生日派對。
6.
故意輸掉；故意放水
在比賽、選舉或競爭中故意表現不佳或操弄結果，以求落敗或讓特定結果發生。
用法：常見受詞為 game、match、fight 或 election。throw a game 不表示把遊戲丟出去，而是故意輸掉比賽。
The player could not play again because he tried to throw the game.
這名球員因為想故意輸掉比賽，所以不能再上場。
常見錯誤
Please throw away it.
Please throw it away.
She threw the ball to me angrily.
She threw the ball at me angrily.
They opened a party for his birthday.
They threw a party for his birthday.
He threw the trash.
He threw away the trash.
相關字詞
學習提示
・throw 的核心概念是「用手使物體離手飛出去」，但它也常出現在固定搭配中，意思未必和實際丟東西有關。
・傳球給某人用 throw something to someone；朝某人丟東西則用 throw something at someone。
・表示「丟掉」時，優先學習 throw away 與 throw out，不要只依中文直譯而省略副詞。
・throw a party 是自然的「辦派對」說法；throw a game 則是負面用語，表示故意輸掉比賽。