bill
/ˈbɪl/KK
變化形
bills
1.
帳單；付款通知單
列出商品、服務或費用金額，要求付款的文件或通知。
用法：常搭配 pay、get、receive、send、split。例：我今天收到這個月的電費帳單。
My dad paid the phone bill before dinner.
我爸爸在晚餐前付了電話費。
2.
鈔票；紙鈔
一張紙本貨幣，尤其指美國的鈔票。
用法：可與數字和貨幣名稱連用。例：他用一張五百元鈔票買午餐。
I only have a hundred-dollar bill, so I need some change.
我只有一張一百美元鈔票，所以需要找零。
3.
法案
提交給立法機關審議、尚未正式成為法律的提案。
用法：常用 pass、introduce、approve、reject 等動詞。例：國會正在討論一項新的環境法案。
The bill would make schools give students more help with their thoughts and feelings.
這項法案會讓學校為學生提供更多心理與情緒方面的幫助。
4.
鳥喙；鳥嘴
鳥類用來啄食、叼取物品或整理羽毛的硬嘴部。
用法：常搭配 bird、duck、sharp、long。例：那隻鴨子用鳥喙撥開水面。
The baby bird opened its bill to wait for food.
那隻雛鳥張開鳥喙等著吃東西。
5.
演出節目單；同場演出的陣容
一場娛樂活動中安排演出的節目或表演者名單。
用法：常與 on、top、double 連用。例：這兩部經典電影將以雙片連映的方式放映。
Two local bands are on the bill for Saturday's school festival.
週六校慶的演出陣容中有兩個本地樂團。
6.
收費；向……開帳單
向某人索取商品或服務的費用，通常以帳單通知。
用法：可用 bill someone an amount，或 bill someone for something。例：診所向我們收取了掛號與檢查費。
The repair shop billed me $1,200 for fixing my car.
修車廠因為修理我的車，向我收費 1,200 美元。
常見錯誤
The bill became a law after it was introduced.
The bill became a law after it was passed.
I received a bill of the electricity.
I received an electricity bill.／I received a bill for electricity.
The clinic billed for me the test.
The clinic billed me for the test.
I paid the bill of the restaurant.
I paid the restaurant bill.／I paid the bill at the restaurant.
相關字詞
學習提示
・bill 最常見的意思是「帳單」。在餐廳裡，美式英語常說 check，不過 bill 也完全聽得懂。
・bill 表示「法案」時，是尚未成為法律的提案。
・作動詞時，bill someone for something 的語序不可顛倒。