kill
/ˈkɪl/KK
變化形
kills
killed
killed
killing
1.
殺死；使死亡
使人或動物失去生命；不一定表示故意，也可指事故、疾病或其他原因造成死亡。
用法：通常作及物動詞，後面直接接受詞。被動語態常用於新聞或事故描述。
The driver was killed on the way home when his car hit another car.
那名駕駛在回家的路上，因為他的車撞上另一輛車而死亡。
This medicine can kill the bad things that make you sick.
這種藥可以殺死讓你生病的壞東西。
2.
謀殺；蓄意殺害
故意且通常非法地殺害某人。
用法：若要明確表達「謀殺」，可用較精確的 murder。
The police caught a man who killed a store owner.
警察抓到了一名殺害店主的男子。
3.
使極度痛苦、疲憊或受不了；讓人笑翻
用於誇張地表示某事使人非常痛、非常累、非常擔心，或非常好笑。
用法：常見句型有「某事＋kill＋人」與「某事＋be killing＋人」。表示好笑時，常說「That killed me」。
My legs are killing me after walking around the night market for three hours.
逛夜市走了三個小時後，我的腿快受不了了。
That video of the cat trying to open the door killed me.
那支貓咪想開門的影片讓我笑翻了。
4.
終止；取消；阻止
使計畫、提案、活動、傳聞或機會無法繼續，或在開始前就被取消。
用法：受詞多為計畫、提案、專案、活動或想法。
The rain killed our plan to eat outside.
下雨讓我們在外面吃飯的計畫泡湯了。
The school killed the plan because it cost too much.
學校因為那個計畫花太多錢而取消了它。
5.
關掉；切斷
使機器、引擎、電力或燈光停止運作。
用法：常接引擎、電源、燈或電腦程序等受詞。用於資訊語境時，常指強制結束程序。
Please kill the lights while we wait for Dad outside the station.
我們在車站外等爸爸時，請關掉車燈。
The man killed the program and started the computer again.
那個人關掉程式，然後重新啟動電腦。
6.
消磨
在等待或無事可做時，以某種活動打發時間。
用法：通常不加冠詞，說 kill time，不說 kill the time。
We killed time at a shop before the movie started.
電影開始前，我們在一家店裡消磨時間。
常見錯誤
Please kill the TV after dinner.
Please turn off the TV after dinner.
He was killed by a car accident.
He was killed in a car accident.
We killed the time before class.
We killed time before class.
The accident killed him to death.
The accident killed him.
相關字詞
學習提示
・kill 可指真正殺死，也常在口語中誇張地表示「痛死了」、「累死了」或「笑死了」。要依上下文判斷。
・談及人命、暴力或自我傷害時，kill 是語意強烈的字。在正式或敏感情境中，請仔細選擇措辭。
・作名詞時，a kill 可指一次獵殺，或獵得的動物，主要見於狩獵與野生動物語境。