This is not a rule; rather, it is a helpful idea.
這不是規定；相反地，它是一個有幫助的想法。
This is only a wild guess, but he may already be home.
這只是我的隨便猜測，但他可能已經到家了。
This is the book that I borrowed from the school library.
這是我從學校圖書館借的書。
This is the most water people in the town have seen in their memory.
這是鎮上居民記憶中見過最多的水。
This is your final chance to send in the form.
這是你最後一次提交表格的機會。
This jacket hugs your body but still feels comfortable.
這件外套貼合你的身體，但穿起來仍然很舒服。
This machine produces enough power for the classroom lights.
這台機器產生的電力足夠供教室的燈使用。
This machine works on the same principle as a bicycle pump.
這臺機器的運作原理和腳踏車打氣筒相同。
This math test is not as difficult as the last one.
這次數學段考沒有上次那麼難。
This method makes it easier to remember new words.
這個方法讓記住新單字變得更容易。
This museum has many rare old maps.
這間博物館有許多罕見的古老地圖。
This music program lets people choose a dark skin.
這個音樂程式讓人們選擇深色介面。
This novel design makes the bicycle safer at night.
這項新穎的設計讓腳踏車在夜間騎乘時更安全。
This page gives information about late trains daily.
這個網頁每天提供火車誤點資訊。
This photo is a precious memory of our family trip to Tainan.
這張照片是我們全家臺南之旅的珍貴回憶。
This plan seeks to get people to bring their own cups.
這個計畫希望人們帶自己的杯子。
This plant needs more light because its leaves are turning yellow.
這株植物需要更多光線，因為它的葉子正在變黃。
This powder is too dark for my skin.
這個粉底對我的皮膚來說太深了。
This program alone cannot solve all your English problems.
只有這個程式無法解決你所有的英文問題。
This program is designed for students who want to watch how they spend money.
這個程式是為想了解自己如何花錢的學生設計的。
This program is especially useful for students.
這個程式對學生特別有用。
This restaurant is widely considered one of the best places for beef noodles in town.
這家餐廳普遍被認為是鎮上最好的牛肉麵店之一。
This restaurant serves delicious pork dumplings.
這家餐廳供應美味的豬肉餃子。
This restaurant serves meals with no meat.
這間餐廳供應不含肉的餐點。
This restaurant uses local food in its lunch boxes.
這家餐廳的餐盒使用當地食物。
This scooter is easy to handle in heavy traffic.
這台機車在車流量大的路上很好操控。
This service provides information about train times.
這項服務提供火車時間的資訊。
This shirt is made of 100% cotton.
這件襯衫是百分之百純棉製的。
This shop accepts cards and money from your phone.
這家店接受刷卡和用手機付錢。
This shop sells plus-size clothes on the internet and in its stores.
這家店在網路上和店裡販售加大尺寸的衣服。
This skirt has a high waist and a comfortable band.
這件裙子腰部較高，而且腰帶很舒服。
This soap is gentle on easily hurt skin.
這種肥皂對容易受傷的皮膚很溫和。
This song begins with a minor sound, so it sounds a little sad.
這首歌一開始是小調，所以聽起來有一點悲傷。
This song reminds me of my high school days.
這首歌讓我想起高中時期。
This soup keeps the goodness of the fresh vegetables.
這道湯保留了新鮮蔬菜的營養與好處。
This study method takes time, but it gets results.
這種讀書方法需要時間，但確實有效。
This style of painting is part of a rich Taiwanese tradition.
這種畫畫風格是台灣豐富傳統的一部分。
This supermarket has a special offer on snacks this week.
這家超市這週的零食有特別優惠。
This swimming class is designed for beginners.
這堂游泳課是為初學者設計的。
This table is made of metal.
這張桌子是用金屬製成的。