produce
/prəˈdus/KK
/pɹəˈdus/IPA
prə·dus
變化形
produces
produced
produced
producing
1.
製造；生產；創作
透過工作、機器或創作過程製成某物；常指工廠製造商品，或製作音樂、節目、電影等內容。
用法：通常作及物動詞，後面直接接受詞。用於電影、戲劇或音樂時，也可指擔任製作人並負責安排製作。
The students produced a short video for their science project.
學生為科學專題製作了一支短影片。
This factory produces parts for electric bicycles.
這間工廠生產電動腳踏車的零件。
2.
生產；出產；長出
指土地、植物或動物產出農作物、果實、花朵或其他天然物資。
用法：主詞通常是產出來源，而不是種植或飼養的人。若強調人栽種蔬菜，通常用「種植」較自然。
The farm produces sweet strawberries in winter.
這座農場在冬天出產香甜的草莓。
These trees produce many oranges every year.
這些樹每年結出許多柳橙。
3.
產生；引起；帶來
指某個行動、情況或事物導致某種結果、反應或效果出現。
用法：通常作及物動詞。主詞常是行動、事件、設備或物質。
Too much noise can produce worry for students during exam week.
考試週時，太多噪音可能會讓學生感到擔心。
This machine produces enough power for the classroom lights.
這台機器產生的電力足夠供教室的燈使用。
4.
拿出；出示；提出
依要求或在需要時拿出文件、證據、身分證明或其他物品。
用法：作及物動詞，常搭配文件、證件、證據、收據等受詞。語氣比「拿出」更正式。
The customer produced the paper showing what they bought to get their money back.
顧客拿出顯示購買物品的紙張，想拿回錢。
Please produce your student ID before entering the library after hours.
請在非開放時間進入圖書館前出示學生證。
5.
農產品；生鮮蔬果
指供食用的新鮮水果和蔬菜，尤其指市場或超市販售的生鮮農產品。
用法：通常是不可數名詞，搭配單數動詞。若要指個別品項，可說「水果和蔬菜」或「幾種農產品」。
The store keeps its produce near the entrance.
這家店把生鮮蔬果放在入口附近。
My family buys fresh produce at the traditional market on weekends.
我家週末會到傳統市場買新鮮蔬果。
常見錯誤
The farm grows rice every year.（想表達農場出產稻米）
The farm produces rice every year.
These produce are fresh.
This produce is fresh.／These fruits and vegetables are fresh.
Please produce out your ID.
Please produce your ID.／Please take out your ID.
The teacher asked us to produce about environmental problems.
The teacher asked us to produce a report about environmental problems.
相關字詞
學習提示
・動詞的核心概念是「產出某物」。依情境可譯為製造、創作、出產、產生或出示。
・「produce」作名詞時，通常專指新鮮水果和蔬菜，不泛指所有食物或所有商品。
・談一般日常手作時，「make」往往比「produce」自然；「produce」較常暗示有計畫的製作、較大量的生產，或正式的產出。