hug
/ˈhʌɡ/KK
變化形
現在分詞
hugging
第三人稱單數
hugs
過去式
hugged
過去分詞
hugged
1.
擁抱；抱住
極常用
用雙臂把某人抱在懷中，通常用來表達愛意、安慰或問候。例如：她在車站擁抱了從國外回來的哥哥。
用法：通常直接接受詞，後面接被擁抱的人。
hug someone tightly
hug someone goodbye
give someone a hug
hug a friend
The children hugged their mother when she came home.
媽媽回家時，孩子們抱住了她。
2.
緊貼；貼近
較少用
緊密地沿著某物的形狀或邊緣延伸。例如：這條道路沿著海岸線蜿蜒前進。
用法：這個意思通常以事物作為受詞。
a dress hugs the body
hug the curve
a road hugs the coast
This jacket hugs your body but still feels comfortable.
這件外套貼合你的身體，但穿起來仍然很舒服。
3.
擁抱；抱抱
極常用
用雙臂抱住某人的動作，通常表示親近、安慰或祝賀。例如：畢業典禮結束後，我給了老師一個擁抱。
用法：通常為可數名詞，常見搭配是「給某人一個擁抱」。
a warm hug
a big hug
give someone a hug
get a hug
My little sister gave me a big hug before I left for school.
我出門上學前，妹妹給了我一個大大的擁抱。
常見錯誤
give a hug to my friend
give my friend a hug
I am hug my mom.
I am hugging my mom.
hug with someone
hug someone
相關字詞
embrace 近義
cuddle 近義
pat 近義
huggy 同源詞
學習提示
・作動詞時，最常見的結構是「擁抱某人」，不需要在受詞前加介系詞。
・作名詞時，常用「給某人一個擁抱」或「得到一個擁抱」等搭配。
・擁抱在不同文化和情境中的習慣可能不同，使用時要留意彼此的關係與場合。