Even though it was raining, the students continued walking to the MRT station.
雖然下著雨，學生們仍繼續走往捷運站。
Even though Kevin smiled at school, he was still carrying the pain of losing his grandfather.
Kevin 雖然在學校面帶笑容，心裡仍承受著失去祖父的痛苦。
Every child should be able to get a good education.
每個孩子都應該能接受良好的教育。
Every dog owner should clean up after their dog in the park.
每位狗主人都應該在公園清理狗狗排泄的髒東西。
Every student in the class gets one vote.
班上每位學生都有一票。
Every student should have an equal chance to use the things they need at school.
每位學生都應該有平等的機會使用在學校需要的東西。
Everyone has a different role in the project.
每個人在這項計畫中都有不同的職責。
Everyone in our family helps with the housework.
我們家每個人都會幫忙做家事。
Everyone likes Mr. Lin because he has a heart of gold.
大家都喜歡林老師，因為他非常善良。
Everyone must respect the traffic rules when riding a scooter.
騎機車時，每個人都必須遵守交通規則。
Everyone wants to feel accepted by their classmates.
每個人都希望獲得同學接納。
Everywhere you look, there are people using their phones.
你放眼望去，到處都有人在使用手機。
Excuse me, I think there is a problem with my egg dish.
不好意思，我想我的蛋料理有問題。
Excuse me, ma'am. Your order is ready.
不好意思，女士。您的餐點好了。
Excuse me, where is the men’s room?
不好意思，請問男廁在哪裡？
Excuse me, where is the women's room?
不好意思，請問女洗手間在哪裡？
Factories must not pollute the river by putting dirty water in it.
工廠不可以把髒水排進河裡，污染河流。
Family traditions have special meaning for many people.
家庭傳統對許多人具有特殊的意義。
Farmers gather the rice before the rainy season begins.
農夫在雨季開始前收割稻米。
Filling out all the forms for the club trip was a real pain.
填寫社團旅行的所有表格真是很麻煩。
Filling out the form was more bother than I expected.
填那份表格比我原本預期的還要麻煩。
Finding an old photo made the family excited to learn more about their history.
找到一張老照片，讓這家人很想多了解他們的歷史。
Finishing the project on time was a personal victory for Mia.
準時完成這項專案對米雅來說是個人的一項成就。
Finishing this report brings us one step closer to the goal.
完成這份報告讓我們離目標更近一步。
First, find the value of the number.
首先，找出這個數字的值。
First, look at information from universities and go to their open days. We can also talk again next week.
先看看大學提供的資料，並參加它們的開放日。我們下週也可以再談談。
Fixing computers is not my department, but I can ask my cousin for help.
修電腦不是我的專長，不過我可以請我表哥幫忙。
Focus the camera before recording your group video.
拍攝你們的小組影片前，先把相機對好焦。
Following safety rules sends the message that safety matters.
遵守安全規則傳達出重視安全的訊息。
For a middle school student, choosing a university may feel like a problem in the distant future.
對一名中學生來說，選擇大學可能感覺像是遙遠未來才需要面對的問題。
For a quick breakfast, you can't beat a warm egg sandwich.
想快速吃早餐，沒有什麼比熱呼呼的蛋三明治更好了。
For an instant, I thought I had missed the last MRT train.
有那麼一瞬間，我以為自己錯過末班捷運了。
For many children, the library is a kingdom full of stories and dreams.
對許多孩子來說，圖書館是一個充滿故事和夢想的王國。
For my grandfather, the small tea shop near his home is a whole universe filled with friends he knows and stories he has heard many times.
對我祖父來說，家附近的小茶館就像一整個充滿熟識朋友和聽過很多次的故事的宇宙。
Free Wi-Fi is available in the library after school.
放學後，圖書館有免費 Wi-Fi 可以使用。
Freezing temperatures closed our school for one day.
冰點以下的低溫讓我們學校停課一天。
From her message, we gathered that she would arrive late.
從她的訊息中，我們推想她會晚到。
From next semester forward, students will use books on computers in this class.
從下學期開始，學生會在這堂課使用電腦上的書。
From the train window, we could see a forest of apartment buildings along the river.
從火車窗外，我們看見河邊一整片密集的公寓大樓。
From the train window, we could see distant mountains beyond the city.
從火車窗外，我們可以看見城市另一頭的遠山。