kingdom
/ˈkɪŋdəm/KK
kɪŋ·dəm
變化形
kingdoms
1.
王國；君主國
由國王或女王統治的國家，或歷史上曾由君主統治的領土與人民。
用法：通常是可數名詞。談某個王國時常用 a 或 the；正式國名中的 Kingdom 要大寫，例如 the United Kingdom。
The United Kingdom is made up of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.
英國由英格蘭、蘇格蘭、威爾斯和北愛爾蘭組成。
2.
界；領域；範疇
某種事物、活動或知識所屬的範圍或領域。
用法：此義常與 of 連用，表示某個活動或概念的領域；日常英文多可改用 world、field 或 area。
For many children, the library is a kingdom full of stories and dreams.
對許多孩子來說，圖書館是一個充滿故事和夢想的王國。
This video explains how insects survive in the animal kingdom.
這部影片說明昆蟲如何在動物王國中生存。
3.
天國；上帝的國
在基督教等宗教語境中，指上帝統治的國度，或信徒所盼望的天國。
用法：通常與 the 搭配，且後接 of God 或 of heaven。這是宗教概念，不一定單指死後前往的地方。
The class talked about what “the kingdom of God” means in the reading.
全班討論了「上帝的國度」在這篇文章中的意思。
In church, the leader talked about being kind in God’s kingdom.
在教會裡，帶領大家的人談到在上帝的國度裡要友善。
常見錯誤
England is a kingdom.
The United Kingdom is a kingdom. England is one of its countries.
He lives in kingdom.
He lives in a kingdom.
the Kingdom of Taiwan
Taiwan is not normally called a kingdom in English.
相關字詞
學習提示
・正式國名中的 the United Kingdom 通常譯為「英國」，不是「聯合王國」。
・生物分類的 animal kingdom 與 plant kingdom 分別是「動物界」與「植物界」。
・抽象的「領域」義較不口語。描述學科或工作範圍時，通常用 field、area 或 world 更自然。