value
/ˈvælju/KK
væl·ju
變化形
values
1.
價值；價錢；值得的程度
某物因為實用性、品質、稀有性或市場需求而具有的價錢或重要程度。
用法：作此義時通常是可數名詞。常見說法有「某物的價值」與「物有所值」。例句：這支二手手機的價值比我原本想的高。
The restaurant offers good value for money.
這家餐廳價格合理，很物有所值。
This used phone has more value than I expected.
這支二手手機的價值比我原本想的高。
2.
重要性；益處；用處
某件事、建議或活動所帶來的益處，或其值得重視的程度。
用法：常接介系詞「in」，表示「某事在某方面的益處」。例句：每天練習聽英文很有價值。
There is great value in practicing English listening every day.
每天練習聽英文很有價值。
The teacher explained the value of working in groups.
老師說明了分組合作的重要性。
3.
價值觀；信念；原則
一個人、家庭、組織或社會認為重要，並用來引導行為與判斷的原則。
用法：此義通常用複數「values」，例如「家庭價值觀」。例句：誠實是我們家很重視的價值觀。
Honesty is one of the values my family cares about most.
誠實是我們家很重視的價值觀之一。
The school teaches students to respect different values.
這所學校教導學生尊重不同的價值觀。
4.
數值；值
在數學、科學或程式設計中，符號、變數或資料所代表或被指定的數字、量或內容。
用法：常見搭配是「某變數的值」與「輸入一個值」。例句：請先求出方程式中 x 的值。
First, find the value of the number.
首先，找出這個數字的值。
Enter a value between one and ten.
請輸入一到十之間的數值。
5.
重視；珍惜；看重
認為某人、某物、某種特質或經驗很重要、有用或值得珍惜。
用法：作動詞時直接接受詞，不接「as」來表示「重視」。若要說「把某物估價為某金額」，常用「be valued at＋金額」。例句：我很珍惜能和家人一起吃晚餐的時間。
I value the time I can spend having dinner with my family.
我很珍惜能和家人一起吃晚餐的時間。
The company values workers who speak honestly.
這家公司重視誠實說話的工作人員。
6.
估價；評估價值
判定或估計財產、物品或企業的金錢價值。
用法：常用「be valued at＋金額」，表示「估值為某金額」，而不是「be valued as＋金額」。例句：那棟老房子估值約為一千兩百萬元。
The old house was valued at about twelve million dollars.
那棟老房子估值約為一千兩百萬元。
The bank asked someone to value the apartment before saying yes to the money.
銀行請人估算這間公寓的價值，之後才同意給這筆錢。
常見錯誤
This restaurant is very value.
This restaurant is good value for money.／This restaurant is very valuable.
The house values ten million dollars.
The house is valued at ten million dollars.／The house is worth ten million dollars.
I think this advice has many values.
I think this advice has a lot of value.／I think this advice is very valuable.
I value about your opinion.
I value your opinion.
相關字詞
學習提示
・value 作名詞時，最核心的概念是「某物值多少」或「某事有多重要」。
・「價格」不一定等於「價值」：低價商品也可能有很高的價值。
・values 幾乎總是指「價值觀」，不要把它當成一般事物的多個「價值」。
・value 作動詞表示「重視、珍惜」時，語氣比 like 更強，也比 enjoy 更著重於重要性。