After working at the company for several years, he became a partner.
在公司工作了幾年後，他成為了合夥人。
After working for many years, she became a professor at a public university.
工作多年後，她成為一所公立大學的教授。
After you type your number, push the pound key.
輸入你的號碼後，按下井字鍵。
Again, we need to check the place before we leave.
我們又要在離開前確認那個地方。
Against last year’s phone bill for the same month, this month’s bill is lower.
和去年同月份的電話帳單相比，今年這個月的帳單比較低。
All first-year students must take math as one of their courses.
所有大一學生都必須修數學這門課。
All hotel guests must show their ID when they arrive.
所有飯店房客到達時都必須出示身分證件。
All in all, our class trip was really fun.
總的來說，我們的班級旅行真的很好玩。
All of us are taking the train to the night market.
我們大家都要搭火車去夜市。
All parents were present at the class meeting.
所有家長都出席了班級會議。
All passengers should put on their seat belts before the car starts moving.
所有乘客都應該在車子開始行駛前繫上安全帶。
All right. Can I also get an ATM card?
好的。我也可以辦一張提款卡嗎？
All right. Do you need to take a day off tomorrow?
好的。你明天需要請一天假嗎？
All right. Please keep the bucket there tonight. I will tell you the time later.
好的。今晚請把水桶放在那裡。我晚一點會告訴你時間。
All right. Thank you. See you tomorrow.
好的。謝謝你。明天見。
All students are with their parents and teachers.
所有學生都和他們的家長及老師在一起。
All students need to bring their school cards tomorrow.
所有學生明天都要帶他們的學生證。
All the students know the bookstore’s name.
所有學生都知道那家書店的名字。
All visitors are told to wear a name card.
所有訪客都被告知要戴名牌。
All visitors to the school must sign in at the front office.
所有到校訪客都必須先在校務處登記。
Allow twenty more minutes for traffic when you go to the hospital.
去醫院時，要留二十分鐘應付交通狀況。
Almost all the students brought lunch from home.
幾乎所有學生都從家裡帶午餐。
Although he studies far away, his family’s house will always be his home.
雖然他在很遠的地方讀書，但家人的房子永遠是他的家。
Although he was unhappy about getting the wrong order, he did not make a scene in the restaurant.
雖然他因為拿到錯的餐點而不開心，但他沒有在餐廳大吵大鬧。
Although it was raining, Mia insisted on walking to school.
雖然正在下雨，米亞仍堅持走路上學。
Although it was raining, we walked to school.
雖然下著雨，我們還是走路去上學。
Although Mei won the speech event, she stayed humble and thanked her teachers and classmates.
雖然梅贏得了演講活動，她仍然很謙虛，並感謝她的老師和同學。
Although our team lost, the players showed great spirit until the final minute.
雖然我們隊輸了，球員直到最後一分鐘仍展現出十足鬥志。
Although the film was funny, its message about family was serious.
雖然這部電影很好笑，但它傳達的家庭觀念很嚴肅。
Although they grew up in different cities, the cousins are family because they share the same blood.
雖然他們在不同的城市長大，但這對表親因為有相同的血緣而是一家人。
Altogether, the school trip was a good experience for everyone.
總的來說，這次校外教學對每個人而言都是很好的經驗。
An American helped us find the right bus stop.
一位美國人幫我們找到正確的公車站牌。
An army of ants was carrying food across the kitchen floor.
一大群螞蟻正搬著食物穿過廚房地板。
An army of people helped clean the beach.
一大群人幫忙清理海灘。
An elder welcomed the new members after the service.
禮拜結束後，一位教會長老向新成員表示歡迎。
An engineer must size the pipe correctly before the work starts.
工程師必須在工作開始前正確決定管子的尺寸。
Angle the fan to face the window and cool the room.
把電風扇轉向窗戶，讓房間變涼。
Another buyer offered more than we did.
另一位買家出的價比我們高。
Anybody can borrow a book from the school library with a student card.
任何人只要有學生證，都可以向學校圖書館借書。
Anybody could forget an umbrella on a rainy day.
任何人都可能在下雨天忘記帶雨傘。