scene
/ˈsin/KK
變化形
scenes
1.
場景；現場；一幕
戲劇、電影、電視節目或故事中，在同一地點與時間發生的一段情節；也可指這段情節呈現的地方或畫面。
用法：作「一幕」時是可數名詞，常與冠詞或數量詞連用。
My favorite scene in the movie is when the family eats dinner together during Lunar New Year.
我最喜歡那部電影中一家人在農曆新年一起吃晚餐的那一幕。
The actors were asked to film the classroom scene again.
演員們被要求再次拍攝教室場景。
2.
現場；事發地點
某件重要、令人不安或意外事件發生的地方，尤其指警方、消防人員或記者到達處理的地點。
用法：常說「at the scene」表示「在現場」；「the scene of the accident」表示「事故現場」。
Police got to the scene a few minutes after the traffic accident.
警察在那起交通事故發生幾分鐘後到達現場。
Please do not touch anything at the scene until the people there say it is safe.
在現場的人說安全之前，請不要碰任何東西。
3.
情景；景象；景色
眼前可看見的整體畫面或景象，尤其是自然環境、日常生活或某個地方的樣貌。
用法：描述風景時常用複數「scenes」，例如「mountain scenes」。
From the train window, we saw beautiful scenes of rice farms and mountains.
從火車窗戶看出去，我們看到了美麗的稻田和山景。
The night market was a lively scene, with students lining up for snacks.
夜市是一幅熱鬧的景象，學生們排隊買小吃。
4.
圈子；界；活動圈
某種特定活動、興趣、文化或社交生活中的人、場所與活動所形成的圈子。
用法：常見於「the local music scene」或「be active in the scene」等說法；此義通常指特定圈子，不是單一活動。
She hopes to take part in the local theater scene after she finishes school.
她希望完成學業後，能參與當地的劇場活動。
Taipei's coffee scene has grown quickly, with many small shops making their own coffee.
台北的咖啡圈發展得很快，許多小店都自己製作咖啡。
5.
大吵大鬧；當眾出糗
公開表現出的激烈憤怒、哭鬧或衝突，因而引起他人注意並讓人尷尬的場面。
用法：「make a scene」不可直譯為「做一個場景」，意思是「當眾吵鬧或失控」。
Although he was unhappy about getting the wrong order, he did not make a scene in the restaurant.
雖然他因為拿到錯的餐點而不開心，但他沒有在餐廳大吵大鬧。
The child started crying loudly, but her parents calmly took her outside so she would not cause a scene.
那個孩子開始大哭，但父母冷靜地帶她到外面，以免引起騷動。
常見錯誤
I saw a beautiful scenery from the train.
I saw beautiful scenery from the train.／I saw beautiful scenes from the train.
The police arrived to the scene.
The police arrived at the scene.
This is my favorite scene of the movie.
This is my favorite scene in the movie.／This is my favorite scene from the movie.
He made a scene in the restaurant because the food was cold.
He made a scene at the restaurant because the food was cold.
相關字詞
學習提示
・「scene」可指電影或故事中的「一幕」，也可指事故的「現場」、眼前的「景象」，或某個領域的「圈子」。要依上下文判斷。
・「at the scene」是「在事發現場」，而「on the scene」常指某人已到現場並開始處理，也可指某人剛出現。
・「make a scene」是很常用的固定說法，通常含有批評意味。