angle
/ˈæŋɡəl/KK
æŋ·ɡəl
變化形
angles
1.
角；角度
兩條相交的線、兩個平面，或兩個方向之間所形成的空間或轉動程度，通常以度數表示。
用法：常與介系詞「at」連用，表示某個角度，如「at a right angle」。
Draw a line that meets the other line and makes a right angle.
畫一條線，讓它和另一條線相交，形成直角。
The teacher asked us to find how big each angle is in the shape with three sides.
老師要我們找出這個有三條邊的圖形中每個角有多大。
2.
角度；位置；拍攝角度
觀看、接近、拍攝或移動某人或某物時所處的特定方向或位置。
用法：常見搭配為「from this angle」與「at an angle」。
From this angle, the sign is blocked by the tree.
從這個角度看，招牌被樹擋住了。
The teacher changed the camera angle before taking our class picture.
老師在拍我們的班級照片前，改變了相機的角度。
3.
觀點；切入角度；著眼點
看待、討論或報導某個問題、事件或故事的特定方式。
用法：常用「an angle on」表示對某議題的觀點，或用「a new angle」表示新的切入方式。
Let’s look at the problem from another angle before we choose.
在我們選擇之前，先從另一個角度看看這個問題。
For her report, Mia wrote about the night market from the food angle.
為了她的報告，Mia 從食物的角度來寫夜市。
4.
私心；隱藏目的；圖謀
某人沒有直接說出的個人目的，尤其是可能影響其言行或建議的目的。
用法：最常見於「have an angle」；語氣帶有懷疑或不信任。
Why does he want to pay for everything? Do you think he has an angle?
他為什麼想幫大家付全部的錢？你覺得他是不是另有目的？
The teacher said, “Look at this problem from the angle of keeping people safe, not from the angle of helping yourself.”
老師說：「請從保護大家安全的角度來看這個問題，不要只從幫助自己的角度來看。」
5.
使傾斜；斜放；朝某方向移動
把某物斜放、朝特定方向對準，或以斜向移動的方式前進。
用法：「angle」作動詞時，受詞通常可直接接在後面，如「angle the screen toward the window」。
Angle the fan to face the window and cool the room.
把電風扇轉向窗戶，讓房間變涼。
6.
拐彎抹角地設法取得
以不直接的方式設法獲得某物，例如邀請、資訊或好處。
用法：「angle for」後面接想取得的事物，不用接不定詞。
He kept asking about the party, angling for a chance to go.
他一直問派對的事，想找機會一起去。
Never angle for answers during the test; ask the teacher after class.
考試時絕不要拐彎抹角地問答案；下課後再問老師。
常見錯誤
We saw the building in this angle.
We saw the building from this angle.
The two roads meet with a right angle.
The two roads meet at a right angle.
She has a different angle about this problem.
She has a different angle on this problem.
He angled to get an invitation.
He angled for an invitation.
相關字詞
學習提示
・「angle」最基本的意思是幾何學的「角度」，但日常英文中也常指拍照或觀看的位置，以及討論事情的切入觀點。
・「What’s your angle?」通常不是在問幾何角度，而是在質疑對方的真正意圖，語氣可能不太友善。
・作動詞時，「angle」可表示把物品斜放或朝某方向對準；「angle for」則是固定片語，表示拐彎抹角地想取得某物。