name
/ˈnem/KK
/ˈneɪm/IPA
變化形
names
1.
名字,姓名
用來辨識某個人、地方、事物或團體的字詞或稱呼。
用法:常見搭配為「某人的名字」;詢問姓名時通常說「你的名字是什麼?」或較正式地說「我可以知道你的姓名嗎?」
Please write your full name at the top of the test paper.
請在考卷上方寫下你的全名。
I don't know the new student's name.
我不知道這位新學生的名字。
還有 2 個進階的意思(國小之後才會學到)
2.
名聲,名氣,聲望
一個人或團體因成就、影響力或長期表現而建立的知名度或聲望。
用法:常見於「建立名聲」、「有名氣」等說法;「以自己的名義」則常用另一種固定結構。
All the students know the bookstore’s name.
所有學生都知道那家書店的名字。
The cook made a name by making good food for little money.
這位廚師靠做便宜又好吃的食物而出名。
3.
名義,身分
某人或某事所使用、宣稱或正式擁有的身分、名義或權限。
用法:常用結構包括「以某人的名義」及「徒有其名」;此義通常不可單獨隨意替換成「名字」。
The apartment is in her name, although her parents helped pay for it.
那間公寓登記在她名下,雖然購屋款有父母幫忙。
The gift was given in the name of the class.
這份禮物是以全班的名義送出的。
常見錯誤
What is your name? My name is Amy name.
What is your name? My name is Amy.
Please call my name as Amy.
Please call me Amy.
I have a good name in my school.
I have a good reputation at my school.
I don't know how to spell his name's.
I don't know how to spell his name.
相關字詞
學習提示
・「名字」可指名,也可泛指「姓名」。若要明確說「名」,可用「名字」;若要說「姓」,可用「姓氏」。
・填寫表格時,「姓名」通常指全名;要分開填寫時,欄位可能要求填「名」和「姓」。
・「以……的名義」是固定說法,常用於捐款、登記、授權或正式聲明。