spirit
/ˈspɪrət/KK
/ˈspɪɹət/IPA
spɪ·rət
變化形
spirits
1.
靈魂；心靈；精神
指人內在、非物質的部分，常指思想、情感與人格的核心；在宗教或信仰脈絡中，也可指肉體死亡後仍可能存在的靈魂。
用法：可數時通常指某一個人的靈魂；不可數時可泛指精神本質或心靈層面。
The story is about a young girl's spirit continuing to guide her family.
這個故事描述一名女孩的靈魂持續引導她的家人。
2.
鬼魂；幽靈
指被認為是已故者留下、能夠出現或影響活人的超自然存在。
用法：此義通常是可數名詞。
The children told stories about a spirit in the old school building.
孩子們講著老校舍裡有幽靈的故事。
3.
鬥志；活力；勇氣
指面對困難時展現出的活力、勇氣、決心或不輕易放棄的態度。
用法：常作不可數名詞。表示某人心情愉快時，慣用複數形式。
Although our team lost, the players showed great spirit until the final minute.
雖然我們隊輸了，球員直到最後一分鐘仍展現出十足鬥志。
4.
精神；風氣；共同的情感
指一群人、活動、節日或場合所共有的氣氛、價值觀、熱情或認同感。
用法：常用單數，並放在另一個名詞前作修飾語，表示某團體或活動的共同精神。
Wearing the same clothes on sports day helps build school spirit.
在運動會穿一樣的衣服，有助於建立學校的團隊精神。
5.
精神；宗旨；真意
指規則、法律、協議、話語或行動背後真正想表達的原則、目的或意圖，而不只是字面內容。
用法：常與介系詞連用，表示依照某項規定或原則背後的真正用意。
Looking at your friend's answers during the quiz may not break the rule, but it goes against its spirit.
小考時看朋友的答案可能沒有違反規則，但這違背了規則的精神。
6.
烈酒；蒸餾酒
指以蒸餾方式製成、酒精濃度通常較高的酒類，如威士忌、伏特加或蘭姆酒。
用法：指酒類時最常用複數形式。不可將它當成泛指所有酒精飲料的同義詞。
The restaurant serves beer and spirits, but guests must show a card with their name and photo before ordering a drink.
這間餐廳供應啤酒和烈酒，但客人點飲料前必須出示有姓名和照片的卡片。
常見錯誤
I drank many spirits at the party.
I drank a lot of alcohol at the party.／I had several drinks at the party.
Our team has a high spirit.
Our team is in high spirits.／Our team has high morale.
The school has a strong spirit of school.
The school has strong school spirit.
We should follow the spirit from the rule.
We should follow the spirit of the rule.
相關字詞
學習提示
・本字的核心概念是「看不見但能影響人或群體的力量」。可依語境判斷是靈魂、鬼魂、鬥志、團體氣氛、真意，還是烈酒。
・「字面」與「真意」的對比是重要搭配：規定的字面文字不一定等於規定真正想達成的目的。
・提到心情愉快時，記住慣用說法是使用複數形式。