partner
/ˈpɑrtnɚ/KK
/ˈpɑɹtnɚ/IPA
pɑr·tnɚ
變化形
partners
1.
夥伴；搭檔
與某人一起工作、共同進行活動，或在比賽中同組的人。
用法：通常是可數名詞。表示「某人的搭檔」時，常用所有格，如 my partner、her partner。
My project partner and I are meeting at the library after class.
我和我的分組夥伴下課後要在圖書館碰面。
Please discuss the questions with your partner.
請和你的搭檔討論這些問題。
2.
伴侶；另一半
與某人有穩定親密關係的人，不一定表示已婚，也不特別限定性別。
用法：談論親密關係時，partner 常搭配 possessive，如 your partner、his partner。不可直接當作 spouse 的完全同義詞，因為 partner 不一定已婚。
She and her partner moved into a new apartment near the MRT station.
她和她的伴侶搬進捷運站附近的新公寓。
You are welcome to bring your partner to our Lunar New Year dinner.
歡迎你帶另一半來參加我們的農曆新年晚餐。
3.
合夥人；股東
與他人共同出資、擁有或經營企業的人。
用法：常見於 partner in a firm、business partner 等說法。business partner 有時也泛指商業合作對象，不一定是法律上的合夥人。
Her father started the bakery with two business partners.
她父親和兩位合夥人一起創立了那間麵包店。
After working at the company for several years, he became a partner.
在公司工作了幾年後，他成為了合夥人。
4.
合作夥伴；合作方
與另一個組織、公司、政府或國家共同合作以達成目標的單位。
用法：此義項的 partner 可指非人事物，因此可說 a local partner 或 trading partners。
Taiwan has many important trading partners.
台灣有許多重要的貿易夥伴。
The school worked with a local partner to clean the beach.
這所學校和當地的合作夥伴一起清理海灘。
常見錯誤
My partner and me finished the report.
My partner and I finished the report.
She is my partner for ten years.
She has been my partner for ten years.
We partnered together with a local shop.
We partnered with a local shop.
I discussed the project with my partner of class.
I discussed the project with my class partner.／I discussed the project with my partner in class.
相關字詞
學習提示
・partner 最常指「搭檔」或「伴侶」，須靠上下文判斷意思。
・在學校分組活動中，老師常說 Find a partner 或 Work with a partner。
・partner 作動詞時常接 with：The school partnered with a museum。