pound
/ˈpaʊnd/KK
變化形
pounds
1.
磅，英磅（重量單位）
重量單位，常用於美國；一磅約等於０．４５公斤。
用法：表示重量時，常接「of」說明某物的份量。
We bought a pound of pork for dinner.
我們買了一磅豬肉當晚餐食材。
My bag is one pound too heavy for the plane.
我的包包對搭飛機來說重了一磅。
2.
英鎊；鎊
英國的貨幣單位；「pound」也可泛指其他採用鎊作為單位的貨幣。
用法：談英國貨幣時，通常可直接說「pound」；正式金融語境也會用「sterling」指英鎊。
The museum ticket costs twelve pounds for one person.
博物館門票一個人要十二英鎊。
Before you change Taiwan dollars into pounds, check how much money you will get.
把台幣換成英鎊前，先看看你會拿到多少錢。
3.
動物收容所；失物暫置場
由政府或地方機構暫時安置走失、流浪或被管制動物的場所；有時也指暫放被拖吊車輛的地方。
用法：通常與動物、車輛或地方政府等字詞一起使用。
The lost dog was taken to the pound until its owner was found.
那隻走失的狗被送到收容所，直到找到牠的主人。
He had to pay to get his scooter out of the pound.
他必須付錢，才能把他的機車從扣押場拿出來。
4.
磅號；井字號
符號「#」的美式名稱，尤其用於電話系統；在其他情境中也可能稱為井字號或標籤符號。
用法：此義的「pound」不表示重量或貨幣。
After you type your number, push the pound key.
輸入你的號碼後，按下井字鍵。
The phone says, “Use pound to go back to the first menu.”
電話說：「按井字鍵可回到第一個選單。」
5.
猛擊；連續重擊；用力敲打
反覆且用力地擊打某人或某物。
用法：可直接接受詞，也常與「on」或「at」連用，表示朝某個表面反覆敲打。
Someone pounded on the apartment door late at night.
深夜有人用力敲公寓的門。
Use this tool to pound the nail into the wall.
用這個工具把釘子敲進牆裡。
6.
搗碎；舂碎；搗成泥
用重物或工具反覆敲打食物或其他材料，使其變碎、變扁或成糊狀。
用法：常與「into」連用，說明材料最後變成的狀態。
She pounded the chicken thin before frying it.
她先把雞肉拍薄，再拿去煎。
Pound the food with a little salt until it becomes a paste.
用一點鹽搗碎食物，直到它變成糊狀。
常見錯誤
I bought a pound apples.
I bought a pound of apples.
Please pound the door when you arrive.
Please knock on the door when you arrive.
I changed Taiwan dollars to pound.
I changed Taiwan dollars into pounds.
相關字詞
學習提示
・「pound」可指重量單位、英鎊、動物收容所，也可作動詞表示用力連續敲打或搗碎。必須依上下文判斷意思。
・在美式電話語音系統裡，符號「#」可稱為「pound sign」或簡稱「pound」；但在社群媒體語境中，較常稱為「hashtag」。
・烹飪中的「pound」比一般的「cut」更強調以工具反覆敲打，直到食材變薄、碎裂或成泥。