yeah
/ˈjæ/KK
1.
是的；對；好啊
極常用
口語
用來表示同意、確認或肯定回答
用法：通常單獨使用，也可放在句首或句中；正式場合通常使用「是的」
Yeah, sure.
Yeah, I agree.
Yeah, that’s right.
Oh, yeah.
“Are you coming to the party?” “Yeah, I am. I will be there at seven.”
「你要來參加派對嗎？」「對，我會來。我七點會到。」
Yeah, I agree that we should take the bus.
對，我同意我們應該搭公車。
2.
喔，對了；嗯，沒錯
常用
口語
用來表示想起某件事、理解對方的話，或回應對方的提醒
用法：常與「喔」或其他語氣詞連用；可放在句首
Yeah, that makes sense.
Oh, yeah, I remember now.
Yeah, I know.
Yeah, I know what you mean. There were many people on the train.
對，我知道你的意思。火車上有很多人。
Yeah, I remember now. We have a test tomorrow.
對，我現在想起來了。我們明天有考試。
常見錯誤
Yeah, I am agree.
Yeah, I agree.
Yeah, I very like this song.
Yeah, I really like this song.
Yeah, I agree you.
Yeah, I agree with you.
Yeah, I am agree with you.
Yeah, I agree with you.
相關字詞
nope 反義
yep 近義
yeah, right 易混淆
yes 近義
學習提示
・「是的」和「對」都可以翻譯這個字，但實際意思要根據對話情境判斷。
・這個字很口語，寫正式信件或正式報告時，通常改用較中性的說法。
・若語氣拉長或搭配特定上下文，可能帶有不耐煩、懷疑或諷刺意味。