wide
/ˈwaɪd/KK
變化形
wider
widest
1.
寬的；寬闊的
指物體、空間或地方從一側到另一側的距離很大。例句可譯為：新的腳踏車道寬三公尺。
用法：表達尺寸時，常放在「數字＋單位」後面。也可放在複合形容詞中修飾名詞。
The classroom door is wide enough for two people.
教室的門夠寬，可以讓兩個人一起通過。
2.
張得很開的；完全打開的
指嘴巴、眼睛、手臂、門窗等張開或打開到很大的程度。例句可譯為：聽到這個消息後，她驚訝得眼睛睜得很大。
用法：常放在名詞後作補語，或用於「睜大眼睛」等描述表情的結構。
The dentist asked the boy to open his mouth wide.
牙醫請男孩把嘴巴張大。
3.
廣泛的；多樣的
指範圍、種類、選擇或影響涵蓋很多不同的事物。例句可譯為：這家夜市有各式各樣的在地小吃。
用法：最常見的搭配是表示「廣泛範圍」或「多樣選擇」的名詞片語。
The night market has a wide choice of food to try.
夜市有很多不同的食物可以嘗試。
4.
偏離目標的；偏的
指球、射門、傳球或移動方向偏離原本要到達的目標。例句可譯為：他的射門偏出球門。
用法：可作形容詞修飾傳球或射門，也可作副詞表示偏離目標。
The player kicked it wide, so it missed the net.
那名球員把它踢偏了，所以沒有踢進網子裡。
5.
完全地；大大地
作副詞時，表示完全打開、充分分開，或在固定說法中表示完全清醒。例句可譯為：颱風雨聲讓我完全睡不著。
用法：這個用法多限於固定搭配；不要隨意用來取代表示「廣泛地」的副詞。
After the big show, the children still had their eyes wide open.
表演結束後，孩子們的眼睛還睜得大大的。
常見錯誤
The road is ten meters width.
The road is ten meters wide.
Please open the window widely.
Please open the window wide.
The store has a wide of choices.
The store has a wide range of choices.
I was widely awake because of the noise.
I was wide awake because of the noise.
相關字詞
學習提示
・描述實際尺寸時，這個字通常放在數字與單位後面，例如「這張桌子寬一百二十公分」。
・表示抽象的「廣泛」時，最實用的搭配是「廣泛範圍的」與「多樣的」。
・「完全清醒」是固定說法；若要說某事被廣泛接受或使用，應使用另一個副詞。