whether
/ˈwɛðɚ/KK
wɛ·ðɚ
1.
是否；是不是
引導間接問句，表示對某件事或某種情況感到不確定
用法：後面可接完整子句；若直接引導句子的主詞子句，通常不能用「是不是」的直譯結構。
I asked whether the bus had already left.
我問公車是不是已經開走了。
We need to find out whether the museum is open on Monday.
我們需要確認博物館星期一是否開放。
2.
是否……還是……
連接兩個或多個可能的選項，表示在不同選擇之間考慮或做決定
用法：可使用「whether……or……」結構；當選項是動詞片語、名詞片語或子句時，兩邊最好保持相同形式。
We are not sure whether to eat at home or go out.
我們不確定要在家吃飯還是出去吃。
Tell me whether you want tea or coffee.
告訴我你想喝茶還是咖啡。
3.
無論是否；不論是不是
表示不論某件事是否發生或是否為真，後面的結果都不會改變
用法：「whether or not」可放在子句中，也可放在句首；句首使用時，後面通常接逗號。
Whether it rains or not, the game will go on.
不管下不下雨，比賽都會繼續進行。
I will go whether or not you come.
不管你來不來，我都會去。
常見錯誤
I asked whether did he finish the homework.
I asked whether he finished the homework.
I don’t know that whether he will come.
I don’t know whether he will come.
Whether he comes or not, I will go.
Whether he comes or not, I will go.
I wonder if or not she is ready.
I wonder whether or not she is ready.
相關字詞
學習提示
・本字最常翻譯為「是否」或「是不是」，但在「whether……or……」中要翻譯成「還是」。
・「whether」引導的間接問句使用直述句語序，例如「我不知道他是否會來」。
・「whether or not」表示「無論是否」，不一定要翻譯成兩個分開的選項。