when
/ˈwɛn/KK
1.
何時；什麼時候
用於直接或間接問句，詢問某事發生、將發生或持續的時間。
用法：直接問句通常把助動詞或 be 動詞放在主詞前面：「When does the class start?」；間接問句則用直述語序：「Do you know when the class starts?」
Please tell me when to call you.
請告訴我何時打電話給你。
When does the school bus arrive?
校車什麼時候到？
2.
……的時候
引導關係子句，修飾表示時間的名詞，例如 day、time、moment 或 year。
用法：先行詞必須是時間名詞。口語中，when 有時可省略：「I remember the day we met.」
I was happy when I met my new teacher at school.
我在學校見到新老師時很高興。
There are times when we need a short break.
有時候我們需要短暫休息。
還有 2 個進階的意思（國小之後才會學到）
3.
當……時；在……期間
引導時間子句，表示兩件事在同一時間發生，或一件事發生時另一件事所處的情況。
用法：談未來時，when 子句通常用現在式，不用 will：「When you get home, call me.」若 when 子句放句首，後面通常要加逗號。
When I got home, my family was having dinner.
我到家時，家人正在吃晚餐。
When you arrive at the station, call me.
你到車站時，打電話給我。
4.
既然；考量到
用於表示某個已知事實使後面的行動、結果或看法顯得合理，常帶有「既然如此」的意思。
用法：這個用法的 when 不是真的在問時間，而是接近 considering that 或 since 的意思。
When we already have enough food, there is no need to order more.
既然我們已經有足夠的食物，就不用再點了。
Why take a taxi when the train is faster and cheaper?
火車比較快又便宜，為什麼要搭計程車？
常見錯誤
I don't know when does the store open.
I don't know when the store opens.
When you will arrive, call me.
When you arrive, call me.
I remember when did we visit Tainan.
I remember when we visited Tainan.
When I was arriving at home, it started to rain.
When I arrived home, it started to rain.
相關字詞
學習提示
・when 可用來問時間、連接時間子句，也可修飾時間名詞；要依句型判斷它的功能。
・在未來時間子句中，用現在式表達未來：「When the test ends, you can leave.」
・不要把直接問句的倒裝語序搬進間接問句。