warm
/ˈwɔrm/KK
/ˈwɔɹm/IPA
變化形
warmer
warmest
1.
溫暖的；暖和的
溫度舒適偏高，但還不到燙或炎熱的程度。
用法：常放在連綴動詞後面，例如「今天很暖和」。形容食物或飲料時，通常表示已加熱但不一定很燙。
It is warm today, so I can ride my bike in a T-shirt.
今天天氣很暖，所以我可以穿著 T 恤騎腳踏車。
Eat the soup when it is warm.
湯溫溫的時候再吃。
2.
使暖和；加熱
使人、身體部位、食物、飲料或空間的溫度升高至舒適的程度。
用法：「把食物加熱」可說「把食物弄熱」；若是用微波爐或爐子加熱，常會加上表示加熱方式的片語。
Could you warm the lunch before Grandma arrives?
奶奶到之前，你可以把午餐加熱一下嗎？
I warmed my hands on a cup of hot milk after I got off the bus.
我下公車後，用一杯熱牛奶暖手。
還有 3 個進階的意思（國小之後才會學到）
3.
親切的；熱情的；友善的
對人表現出真誠的友善、關心與親近感。
用法：常用「對某人很親切」表達對特定人的態度；「熱烈歡迎」是很常見的搭配。
The family gave the students a warm welcome.
這家人熱情地歡迎學生們。
Our new teacher has a warm smile and remembers everyone's name.
我們的新老師笑容親切，而且記得每個人的名字。
4.
暖色系的；帶有暖意的
帶有紅色、橘色或黃色等讓人聯想到熱度與陽光的色彩感覺。
用法：常與「色彩」、「色調」或「燈光」連用。此義不表示實際溫度較高。
Warm lighting can make a small room feel more comfortable.
溫暖的燈光可以讓小房間感覺更舒服。
She chose warm colors for the school festival sign.
她為學校園遊會的告示選了暖色。
5.
逐漸熱絡的；有起色的
活動、情況或反應在一開始較冷淡後，逐漸變得活躍、順利或熱烈。
用法：常用於「開始熱絡起來」的句型。若指人對某個想法或人慢慢產生好感，常搭配「逐漸接受」。
My parents did not like the idea of a family trip at first, but they slowly warmed to it.
我的父母一開始不喜歡全家旅行的想法，但他們慢慢開始喜歡上了。
The talk became warm after the students started sharing things they had done.
學生開始分享自己做過的事情後，談話變得熱烈起來。
常見錯誤
Please warm up it.
Please warm it up.
She is warm with me.
She is warm to me.
I feel warmly when I wear this coat.
I feel warm when I wear this coat.
The weather is very warmly today.
The weather is very warm today.
相關字詞
學習提示
・「暖和的」主要談溫度；「親切的」主要談態度。兩種意思都很常用，要依名詞判斷。
・「很溫暖的歡迎」和「暖色」中的「暖」，都不是指實際溫度。
・形容食物時，「溫熱的」不等於「燙的」；若食物燙口，通常要用「很熱的」。