vacation
/veˈkeʃən/KK
/veɪˈkeɪʃən/IPA
ve·ke·ʃən
變化形
vacations
1.
假期；休假
一段不用上班或上學的時間，通常是為了休息、旅行或從事休閒活動
用法：表示一般概念時通常用不可數形式；表示一次特定的假期時可用可數形式，常見搭配為「take a vacation」或「go on vacation」
We are going on vacation during the winter break.
我們寒假要去度假。
2.
休假期間
員工獲准暫時不上班的期間
用法：談員工休假時，常與「paid」或「annual」連用；「on vacation」表示正在休假
My boss said I can take a vacation the week after the Boat Festival.
我的老闆說我可以在端午節後的那一週休假。
3.
學校假期；放假期間
學生和教師不用上課的期間
用法：「summer vacation」和「winter vacation」分別表示暑假和寒假；在美式英語中，「vacation」比「holiday」更常用
The students are taking a cooking class during summer vacation.
學生們在暑假期間上烹飪課。
常見錯誤
I will take a vacation next week.
I will take a vacation next week.
I am in vacation.
I am on vacation.
My vacation is very fun.
My vacation was very fun.
We had many vacations last year.
We took several vacations last year.
相關字詞
學習提示
・在臺灣課堂中，「vacation」通常翻譯為「假期」或「休假」。
・美式英語說「go on vacation」；英式英語常說「go on holiday」。
・「vacation」和「holiday」都可指假期，但實際偏好會因美式或英式英語而不同。