travel
/ˈtrævəl/KK
/ˈtɹævəl/IPA
træ·vəl
變化形
travels
traveled
traveled
traveling
1.
旅行；出外到另一地
從一個地方前往另一個地方，通常指較長距離的移動，例如搭乘飛機、火車或開車出遊或出差。
用法：多半作不及物動詞，常搭配表示目的地、交通方式或同行對象的介系詞。說前往某地時，常用「前往＋地點」的結構；說搭乘某種交通工具時，常用「搭乘＋交通工具」。
She travels by MRT to school when it rains.
下雨時，她搭捷運去學校。
My family plans to travel to Japan during winter vacation.
我家計畫在寒假期間前往日本旅行。
2.
遊歷；走訪
在某個國家、地區或路線中移動並造訪不同地方，著重於沿途的經歷或探訪。
用法：可直接接受地區或路線作受詞，例如「走訪臺灣各地」。也常搭配「廣泛地」表示到許多地方旅行。
They traveled around Taiwan by train and tried local food in every city.
他們搭火車環島旅行，並在每座城市品嘗當地美食。
She travels to many places for her work.
她因為工作到許多地方旅行。
3.
傳播；行進
指光、聲音、訊號、消息或疾病等從一處移動、傳到另一處。
用法：通常作不及物動詞。可搭配表示媒介或路徑的介系詞，例如「透過空氣」或「沿著電纜」。
Sound travels more slowly than light.
聲音傳播得比光慢。
News of the school festival traveled quickly through social media.
校慶的消息很快透過社群媒體傳開了。
4.
旅行；旅遊
指前往外地的旅行活動，尤指旅遊或因工作而經常出差。
用法：此義通常不可數，因此一般不和「一個」連用。若要說一次或多次具體旅程，較常用「旅程」或複數形式「多次旅程」。
She travels often for her job.
她常常為了工作出差。
International travel became more expensive during the holiday season.
假期期間，國際旅遊變得更昂貴。
5.
行程；旅程
以複數形式使用時，指一個人到各地旅行的經歷，或指多次旅程。
用法：此義通常用複數形式，並常搭配所有格，例如「她的旅行經歷」。
He shared photos from his travels in Southeast Asia with his classmates.
他和同學分享自己在東南亞旅行時拍的照片。
常見錯誤
We traveled Japan last month.
We traveled to Japan last month.
She travels with the bus to school.
She travels by bus to school.
My father has many travels for work.
My father does a lot of traveling for work.
I went to a travel to Japan last summer.
I took a trip to Japan last summer.
相關字詞
學習提示
・動詞義最常見的搭配是「前往＋地點」、「搭乘＋交通工具」與「和＋人同行」。
・若是在談一次明確的出遊，通常用「旅程」比用「旅行」更自然。
・「旅行」可指活動本身，而「多次旅行」則多指多段旅程或旅行見聞。
・例句：我們暑假要搭高鐵去臺南旅行。
・例句：國際旅遊常需要事先確認護照與簽證規定。