trap
/ˈtræp/KK
/ˈtɹæp/IPA
變化形
traps
1.
捕捉器；陷阱
用來捕捉動物或人的裝置，通常會設置誘餌，或在碰觸後關閉、夾住或困住目標。
用法：作可數名詞，常搭配設置、檢查、避開等動詞。
We put a mouse trap under the kitchen sink.
我們在廚房水槽下放了一個捕鼠器。
2.
圈套；陷阱
表面上看似正常或有利，但實際上可能帶來傷害、麻煩或難以脫身後果的情況。
用法：最常見搭配是 fall into a trap，表示「落入圈套」；也常說 a trap for someone。
Buying things now and paying later can become a money trap.
先買東西、之後再付款，可能會變成金錢陷阱。
3.
騙局；詭計
刻意設計來欺騙某人，使對方說出資訊、做出某種行動或落入不利處境的計策。
用法：可用 be a trap 或 be a trap to 加原形動詞，表示某事是為了誘使人做某事的騙局。
The message was a trap to steal personal information.
這則訊息是一個用來竊取個人資料的陷阱。
4.
存水彎；防臭彎管
排水管中會留住少量水的彎曲管段，可阻擋排水系統的臭味或氣體進入室內。
用法：通常作可數名詞，常與水槽、洗手台或排水管等名詞連用。
The worker cleaned the trap under the bathroom sink.
工人清理了浴室洗手台下方的存水彎。
5.
嘴巴
用來指嘴巴的非正式說法，通常帶有不耐煩、嘲諷或冒犯的語氣。
用法：通常只用單數，且多出現在命令句中。
He angrily told his brother to shut his trap.
他生氣地叫弟弟閉嘴。
6.
困住；使無法逃脫
使人、動物或物體無法離開某個地方，或使其被困在某種狀態中。
用法：常用 trap 加受詞，或 trap 加受詞加 in 加地點。被動語態常見，如 be trapped in a building。
Heavy rain trapped us at school after class.
放學後的大雨讓我們困在學校裡。
常見錯誤
We fell in a trap.
We fell into a trap.
The rain trapped us in home.
The rain trapped us at home.
He was trapped in the traffic.
He was stuck in traffic.
They set a trap to him.
They set a trap for him.
相關字詞
學習提示
・名詞的 trap 可指實體捕捉器，也可指抽象的圈套或困境。判斷時可看前後是否提到動物、裝置，或金錢與人際問題。
・動詞 trap 的核心概念是「使無法逃脫」。被動用法 be trapped 非常常見。
・shut your trap 是不禮貌的說法，雖然意思近似「閉嘴」，但不適合在學校或職場的禮貌對話中使用。