trace
/ˈtres/KK
/ˈtɹeɪs/IPA
變化形
traces
traced
traced
tracing
1.
追溯，查明……的來源或起因
透過調查、證據或資料，找出某事是從哪裡開始、由何種原因造成，或如何演變而來。
用法：常用句型為「追溯某事到某個來源」及「把某事追溯回某個來源」。後者中的副詞可放在受詞後；若受詞是代名詞，通常放在副詞前。
The school traced the problem to a mistake in the computer system.
學校查出這個問題是電腦系統中的錯誤造成的。
2.
查出……的下落，追查到
藉由線索、紀錄或科技工具，經過搜尋後找到某人、某物或其所在位置。
用法：受詞通常是人、物品、地址、電話來源或位置。
Customer service traced my missing order and found that it had been sent to the wrong address.
客服人員追查了我遺失的訂單，發現它被寄到錯誤的地址。
3.
沿著……描畫；摹畫
用筆、手指或眼睛沿著既有的線條、形狀或路徑移動，尤其指隔著紙描出圖案。
用法：表示描圖時，受詞通常是線條、字母、形狀或圖案；也可用「沿著某物描畫」的句型。
The children traced the letters before trying to write them on their own.
孩子們先描寫字母，再試著自己寫。
4.
測出，檢測出
藉由檢驗、分析或特殊儀器，發現原本不容易察覺的物質、訊號或來源。
用法：常用被動語態，表示某物被檢測出來，或其來源已被確認。
Tests traced the strange smell in the classroom to gas from a broken pipe near the science room.
檢查發現，教室裡的怪味道來自科學教室附近一根破掉的管子所漏出的瓦斯。
5.
微量，極少量
少到幾乎難以察覺的一點點量。
用法：這個義項是可數名詞，通常用「一點……的痕跡」或複數形式。
This drink has only a trace of sugar, so it is a good choice for my grandmother.
這種飲料只有一點點糖，所以很適合我的祖母。
6.
痕跡，跡象，遺跡
顯示某人、某物或某件事曾經存在、發生或留下影響的線索、記號或殘留物。
用法：常見搭配包括「某事的痕跡」、「沒有某人的痕跡」及複數形式的「遺留痕跡」。
After the heavy rain, there was no trace of the chalk pictures on the playground.
大雨過後，操場上已經沒有粉筆畫的痕跡。
常見錯誤
We traced the problem back from the old computer.
We traced the problem back to the old computer.
The children traced the picture on another paper.
The children traced the picture onto another sheet of paper.
The police traced back him to his home.
The police traced him back to his home.
There wasn't trace of the package.
There wasn't a trace of the package.
相關字詞
學習提示
・作動詞時，這個字的核心概念是「沿著線索一路找回去」：可以找原因、找人、找路線，也可以沿線描圖。
・名詞常出現在固定搭配中。表示極少量時，常接「某事的」；表示完全沒有任何線索時，常用「沒有任何痕跡」。
・「追溯某事到某處」著重查明來源；「追蹤某人或物」則較著重持續掌握移動或進展。