touch
/ˈtʌtʃ/KK
變化形
touches
touched
touched
touching
1.
碰；觸摸
使身體的一部分或物體與某人或某物有短暫或直接的接觸。
用法：通常作及物動詞，後面直接接受詞，不用加介系詞。例句：請碰一下螢幕以繼續。
Please touch the screen to go on.
請觸碰螢幕以繼續。
Please do not touch the cake before dinner.
晚餐前請不要碰蛋糕。
2.
接觸；相碰
指兩個物體的表面或邊緣彼此相接。
用法：可作不及物動詞，常見句型為「甲＋touch＋乙」。例句：這兩條線在一點相交接觸。
The two lines touch at one point.
這兩條線在一點相接。
The table is so small that our arms touch when we eat.
這張桌子太小了，我們吃飯時手臂會碰在一起。
3.
觸碰；碰觸
指一次碰到某人或某物的動作，或觸碰所帶來的感覺。
用法：作可數名詞時，常與冠詞或形容詞連用。例句：只要按一下按鈕，電燈就會亮。
The light turns on when you touch it.
你碰它時，燈就會亮。
A light touch on my shoulder made me look back.
有人輕輕碰了一下我的肩膀，讓我回頭看。
還有 3 個進階的意思（國小之後才會學到）
4.
感動；打動
使人因某件事、某段話或某種舉動而深受感動。
用法：常用「某事物＋touch＋人」或「人＋be touched by＋某事物」。被動語態常表示「被感動」。例句：她的話感動了全班。
Her words touched every student in the class.
她的話感動了班上的每一位學生。
We were touched by Grandpa’s card.
我們被爺爺的卡片感動了。
5.
涉及；簡略提到
以「touch on」表示稍微提及某個話題，而非深入討論。
用法：固定用法為「touch on＋主題」。不可用「touch about」表示涉及某主題。例句：老師在課堂上簡略提到網路安全。
The teacher touched on how to stay safe when using a computer.
老師在課堂上簡單談到使用電腦時如何注意安全。
The report touches on why the work was late.
這份報告提到工作為什麼晚了。
6.
影響；關係到
指某個議題、決定或事件對某人有影響，或與其有直接關聯。
用法：常以事物作主詞、人作受詞。例句：這項規定會影響每一位學生。
This rule touches every student in the school.
這項規定會影響學校裡的每一位學生。
The higher price touches many families.
較高的價格影響許多家庭。
常見錯誤
The teacher touched about this topic.
The teacher touched on this topic.
Please don't touch with the wet paint.
Please don't touch the wet paint.
Please touch on the screen.
Please touch the screen.
I am very touching by your gift.
I am very touched by your gift.
相關字詞
學習提示
・touch 最常見的意思是「碰、觸摸」，後面直接接受詞，例如 touch the screen。
・「感動」的常用搭配是 be touched by；不要把 touching 和 touched 混用。
・touch on 是固定片語，表示只簡略提到某個主題。
・名詞片語 a touch of 表示「一點點」，例如 a touch of salt。