together
/təˈɡɛðɚ/KK
tə·ɡɛ·ðɚ
1.
一起；共同
表示兩個或更多人或事物共同做某事、在同一處，或被放在同一組。
用法：通常放在動詞後面：We studied together. 也可放在受詞後：Put the books together. 若有代名詞受詞，常說 put them together。
Our family usually eats dinner together on weekends.
我們家週末通常會一起吃晚餐。
My classmates and I studied together at the library before the math test.
數學考試前，我和同學一起在圖書館讀書。
2.
合在一起；集合起來
表示把分開的人或物聚集、混合、組裝或整理成一個整體。
用法：put together 可指「組裝」或「整理／湊出」；get together 通常指人們「聚會」。
Can you put the desk together by doing what the box says?
你可以照著盒子上的說明把書桌組裝起來嗎？
We put the eggs, milk, and sugar together to make a sweet breakfast.
我們把雞蛋、牛奶和糖放在一起，做成一份甜早餐。
3.
同時；一併
表示兩件或更多事情在同一時間發生或進行。
用法：all together 意為「大家一起／全部合在一起」，不要和 altogether「完全地；總共」混淆。
When the teacher counted to three, all the students shouted “Happy Birthday!” together.
老師數到三時，所有學生一起喊「生日快樂！」
If everyone talks together, it is hard to hear what the teacher says.
如果大家一起說話，就很難聽到老師說的話。
4.
（關係）在一起；（狀態）完整、有條理
用於描述兩人是伴侶，或某人／某物維持完整、鎮定、有條理的狀態。
用法：be together 可指「是情侶」；但若只是表示同處一地，通常用 be together in 或 be together with 等較完整的結構。
They have been together since their first year at school.
他們從上學的第一年就在一起了。
Before you speak to the class, try to keep it together.
在你向全班同學說話前，試著保持冷靜。
常見錯誤
We together studied for the test.
We studied together for the test.
My family will together go to Tainan.
My family will go to Tainan together.
We are together ten years.
We have been together for ten years.
All students sang altogether.
All the students sang together.
相關字詞
學習提示
・together 最核心的意思是「不分開」。依上下文可譯為「一起」、「合在一起」、「同時」或「在交往」。
・說「全部一起」時，all together 要分成兩個字；altogether 則是「完全地／總共」。
・put together 中，受詞是代名詞時要放中間：put it together、put them together。