toe
/ˈto/KK
/ˈtoʊ/IPA
變化形
toes
1.
腳趾
人腳前端的任一根趾頭，通常一隻腳有五根。
用法：可數名詞。泛指時常用複數 toes；特指大腳趾時說 big toe。
I hurt my toe on the table leg.
我的腳趾撞到桌腳，受傷了。
These shoes hurt my toes.
這雙鞋讓我的腳趾很痛。
2.
鞋頭
鞋子前端包覆腳趾的部分。
用法：通常和 the 或所有格連用，如 the toe of the shoe、the shoe's toe。
The toe of my right shoe gets dirty because I walk to school every day.
我每天走路上學，所以右腳鞋子的鞋頭變髒了。
For the interview, she wore shoes with a round toe.
為了面試，她穿了一雙圓頭的鞋子。
3.
襪尖
襪子包住腳趾的前端部分。
用法：常用單數搭配 the，如 the toe of the sock；若指兩隻襪子的前端，則可用 toes。
The thing on my foot is broken at the toe.
我腳上的東西在腳趾處破了。
Choose socks with strong toes if you walk often.
如果你常常走路，請選擇腳趾部分較結實的襪子。
4.
趾部；前端
某些細長物體、器具或地形向前伸出的末端部分。
用法：通常須搭配具體名詞使用，如 the toe of the ski。在地形與工程語境中，意義較專門。
We sat at the toe of the hill.
我們坐在山腳下。
Keep your toes pointing ahead when you stop.
停下來時，讓你的腳趾朝前。
常見錯誤
I hurt my foot finger.
I hurt my toe.
My toe was hit by the table.
I stubbed my toe on the table.
I have pain on my toe.
My toe hurts.／I have pain in my toe.
I have a hurt toe by the new shoes.
My toe hurts because my new shoes are too tight.
相關字詞
學習提示
・toe 最常指「腳趾」。要說「腳趾甲」時用 toenail，不說 toe nail。
・鞋頭與襪尖也可用 toe，但通常要說 the toe of a shoe 或 the toe of a sock，讓意思清楚。
・stub your toe 是固定常用搭配，表示腳趾撞到硬物而感到疼痛。