tie
/ˈtaɪ/KK
變化形
ties
1.
領帶
一條繫在襯衫領口、通常搭配正式服裝穿戴的布製飾物。
用法：作可數名詞。指「打領帶」時，通常用動詞「繫」搭配。
My brother wore a tie to school.
我哥哥戴著領帶去學校。
Students wear a tie on school days like this.
學生在像這樣的上學日會戴領帶。
2.
綁帶；繫帶；結
用來把物品綁住、固定或關緊的帶子、繩子或打出的結。
用法：作可數名詞。鞋子的繫帶通常較常稱為「鞋帶」。
The dress has long ties that you can tie at the back.
這件洋裝有長長的綁帶，你可以在後面把它綁起來。
Use a tie to keep the bag closed.
用綁帶把袋子綁好。
3.
使……繫住；綁起來；打結
用繩子、帶子或結把某物固定、關緊，或把頭髮、鞋帶等繫好。
用法：及物用法需接受詞。表示「把某物繫在某處」時，用「把某物繫在某處」的結構；表示「繫鞋帶」時，可說「繫某人的鞋帶」。
Please tie your shoes before you run.
跑步前，請把鞋帶綁好。
還有 3 個進階的意思（國小之後才會學到）
4.
平手；和局
比賽、競賽或投票中，雙方或多方得到相同分數、票數或結果。
用法：常搭配「以平手結束」或「打成平手」。
The basketball game ended in a tie after two more minutes.
籃球比賽在多打兩分鐘後以平手結束。
Both players got ten points, so the game was a tie.
兩位選手都得到十分，所以比賽平手。
5.
聯繫；關係；紐帶
人、團體、地點或事物之間的關聯，尤其是因家庭、工作、歷史或共同經驗而產生的關係。
用法：最常見的結構是「與……有聯繫」及「……之間的聯繫」。
Taiwan has close ties with many groups in other countries.
台灣和其他國家的許多團體有密切的聯繫。
After they left school, the classmates still had ties with it.
離開學校後，同學們和學校仍有聯繫。
6.
與……打成平手；使……平手
在分數、排名、票數或結果上與另一方相同，或得到一分而使比分相同。
用法：可說「與某人平手」或「在某項目上平手」。運動比賽中，也可用「追平比數」表示使比分相同。
Our team tied with Class 302 in the last round.
我們隊在最後一回合和 302 班打成平手。
A late point tied the game at one to one.
最後得到的一分，讓比賽以一比一打平。
常見錯誤
The game was draw.
The game was a tie.
I tied my shoes on the chair.
I tied my shoes to the chair.
I wear tie to school.
I wear a tie to school.
Taiwan has close ties to Japan.
Taiwan has close ties with Japan.
相關字詞
學習提示
・「tie」可指領帶、平手、關係或綁帶；判斷意思時要看前後語境。
・運動比賽中，「be tied」表示目前比分相同；「tie the score」表示把落後的比分追平。
・「tie」作動詞時，不要和表示關係的名詞用法混淆：可說「與某人有密切聯繫」，不能把它直譯成「把某人繫住」。