ticket
/ˈtɪkət/KK
tɪ·kət
變化形
tickets
1.
票；票券
用來證明已付款、已預約或獲准進入某場所、搭乘交通工具或參加活動的紙本或電子憑證。
用法：可數名詞。談一張票時通常要用 a 或 one；表示搭乘某交通工具時，常說 a ticket to 加地點。
We bought tickets for the game.
我們買了比賽的票。
Please show your ticket before getting on the train.
上火車前請出示你的車票。
還有 3 個進階的意思（國小之後才會學到）
2.
罰單；違規通知單
警察或其他執法人員因交通違規或其他違規行為所開立的罰款通知單。
用法：常搭配 get 或 receive，表示「收到罰單」；give 或 issue someone a ticket 表示「開罰單給某人」。
My dad got a parking ticket because he parked where he could not park.
我爸爸因為把車停在不能停車的地方，所以收到一張停車罰單。
You need to pay the traffic ticket by Friday.
你必須在星期五前繳清交通罰單。
3.
工作單；服務請求單
在客服、資訊或維修系統中，記錄問題、請求及其處理進度的個別案件。
用法：常說 open、submit、create 或 close a ticket。此義的 ticket 不是用來入場或搭車的票。
I sent a ticket because I could not open the school page.
我送出一張問題單，因為我無法開啟學校的網頁。
The IT team closed the ticket after fixing my computer.
資訊團隊修好我的電腦後，關閉了這張工單。
4.
候選人名單；政黨競選組合
由同一政黨提名或共同參選的一組候選人，尤其用於選舉語境。
用法：常見於 on the Democratic／Republican ticket 等結構，意為「以民主黨／共和黨候選人身分參選」。
She is running for office on her party's ticket.
她代表自己的政黨參選公職。
The news talked about the two people on the same ticket.
新聞談到同一組參選的兩個人。
常見錯誤
I bought a ticket of the concert.
I bought a ticket for the concert.
I got a ticket to speeding.
I got a speeding ticket.
Please show me your ticket to enter into the theater.
Please show me your ticket to enter the theater.
I submitted a ticket for ask the IT team to help me.
I submitted a ticket to ask the IT team for help.
相關字詞
學習提示
・ticket 最常見的意思是「票券」，但在美式英語中也常指「交通罰單」。要從上下文判斷。
・搭交通工具時可說 buy a ticket to Kaohsiung；談活動時通常說 buy a ticket for the concert。
・電子票券也可直接稱為 ticket，例如 Keep the ticket on your phone。