through
/ˈθru/KK
/ˈθɹu/IPA
1.
穿過；經過……內部
表示移動路線穿越某個有範圍、內部或阻礙的地方。
用法：後面接名詞、代名詞或動名詞片語作受詞。
We walked through the night market before going home.
我們走過夜市後才回家。
The bus went through a long road on the way to school.
公車在上學的路上經過一條很長的路。
2.
從頭到尾；整段期間都
表示某事持續涵蓋一段時間的全部，或截至某個時間點。
用法：日期範圍常見結構是「從……到……」，結尾的日期通常包含在內。表示純粹持續多久時，通常改用表示時長的介系詞。
The library will stay open through Friday for tests.
圖書館會為了考試開放到星期五。
It rained through the night, so the ground was wet this morning.
雨下了一整夜，所以今天早上地上是濕的。
3.
透過；藉由；經由
表示完成某事所使用的管道、媒介、方式，或居中協助的人。
用法：可接人、機構或方法。若強調交通工具，通常用表示搭乘方式的介系詞，而不是這個字。
I found the job through my school’s job center.
我透過學校的就業中心找到這份工作。
My parents learned how to make video calls through a class at the library.
我的爸媽透過圖書館的課程學會了如何打視訊電話。
4.
徹底地；從頭處理到尾
表示把事情、內容或問題完整地處理、閱讀、檢查或經歷一遍。
用法：在許多片語動詞中，這個字放在動詞後面。若受詞是代名詞，通常放在動詞與這個字之間或依該片語的固定規則使用。
The class worked through the math problem one part at a time.
全班一次解一道數學題。
5.
因為；由於
表示某個結果是由某種情況、錯誤、行為或原因造成的。
用法：後面通常接名詞片語，不直接接完整子句。
Through a mistake, two students chose the same topic for their class talk.
因為一個錯誤，兩位學生選了相同的課堂報告主題。
The box arrived late through no mistake by the person who bought it.
這個箱子晚到了，但不是買它的人的錯。
6.
穿過；通過
作副詞時，表示動作或光線、聲音等已穿越某處並到達另一側。
用法：作副詞時後面不直接接名詞；若要加上穿越的地點，通常改用介系詞用法。
A little light came through after we opened the window.
我們打開窗戶後，有一點光透了進來。
The phone was not working well, but I could finally hear my friend through it.
電話不太好用，但我最後終於能透過它聽到朋友的聲音。
常見錯誤
I studied through three hours.
I studied for three hours.
The store is open from Monday to through Friday.
The store is open from Monday through Friday.
I went to school through bus.
I went to school by bus.
We go the problem through together.
We go through the problem together.
相關字詞
學習提示
・這個字的核心概念是「進入某個範圍，並一路到另一端」；可延伸為時間涵蓋、處理到底，以及透過某種管道。
・談日期範圍時，美式英語的「從星期一到星期五」通常表示星期五也包含在內。
・在片語動詞中，意思常與單獨使用時不同。學習時應連同整個片語與受詞位置一起記。