thing
/ˈθɪŋ/KK
變化形
things
1.
東西；物品；事物
指可看見、可使用或可談論的某個物品或事物，常在不知道、不想說出，或不需要說出確切名稱時使用。例：我把那個東西忘在教室了。
用法：可用來泛指具體物品，也可指抽象的事物。若明確知道名稱，通常直接說出名稱會更自然。
Could you pass me that thing next to the rice cooker?
你可以把電鍋旁邊的那個東西遞給我嗎？
One thing to bring is your school card.
要帶的一樣東西是你的學生證。
還有 5 個進階的意思（國小之後才會學到）
2.
事情；問題；狀況
指某件正在討論、處理或發生的事，常用於不想重複說明細節的情況。例：我想先跟你談一件事。
用法：常接介系詞「關於」的意思，表示談論的主題。固定句型「問題是……」用來引出重點或困難。
One thing I learned from the trip is to check the train time early.
我從這趟旅行學到的一件事，就是要早點查看火車時間。
The thing is, we do not have enough time to finish the work today.
問題是，我們今天沒有足夠的時間完成這項工作。
3.
活動；經歷；事件
指某項活動、經歷或事件，尤其是說話者認為它有趣、奇怪、令人煩惱，或值得一提時。例：昨晚的聚餐很有趣。
用法：在「做某件事」的說法中，常指一項適合、喜歡或習慣做的活動。
Visiting the night market is a fun thing to do with students from other countries.
和來自其他國家的學生一起逛夜市是一件有趣的事。
The last thing I expected was to hear that a typhoon was coming during the school trip.
校外教學時，我最沒想到會聽說颱風要來了。
4.
用品；財物；家當
通常以複數形式指某人擁有、攜帶或放在某處的各種物品與財物。例：請在下車前確認你帶好所有隨身物品。
用法：此義通常指多項物品的集合；若要強調不可數的雜物，可改用「雜物」對應的說法。
I left my things in a box at the swimming pool.
我把東西留在游泳池的一個箱子裡。
Please pack your things tonight so we can leave early tomorrow morning.
請今晚先收好你的東西，這樣我們明天早上才能早點出發。
5.
特徵；情況；方面
用來指出某人、某物或某種情況的一項特色、優點、缺點或值得注意的方面。例：這家店的一個優點是離捷運站很近。
用法：常與表示好壞或重要性的形容詞連用，並可接「關於」表示所評論的對象。
One good thing about cooking at home is that you can choose how much oil to use.
在家煮飯的一個好處是，你可以選擇要用多少油。
The difficult thing is finding a time when everyone is free.
困難的地方是要找到每個人都有空的時間。
6.
某人的專長；某人喜歡的事
在「是某人的菜」或「做自己的事」等說法中，指某人喜歡、擅長或習慣從事的活動。例：早起不是我的菜。
用法：「不是某人的菜」表示不喜歡或不擅長，不一定代表完全討厭。「做自己的事」常表示照自己的方式做，或繼續做自己正在做的活動。
Camping is not really my thing, but I am willing to try it once.
露營不太是我的菜，不過我願意試一次。
You can do your thing while I finish my homework.
我寫完作業的時候，你可以做你自己的事。
常見錯誤
I have many thing to do tonight.
I have many things to do tonight.
I have much things in my backpack.
I have many things in my backpack.
The thing is because it is raining.
The thing is that it is raining.
This is not my favorite thing to do it.
This is not my favorite thing to do.
相關字詞
學習提示
・這個字非常方便，但意思較模糊。正式寫作或需要清楚溝通時，若知道確切名稱，建議改用較精準的字。
・「一件事」可指物品、問題、活動或特色，須依前後文判斷。
・「不是我的菜」是自然的口語說法，語氣通常比直接說「我不喜歡」更委婉。