thin
/ˈθɪn/KK
變化形
thinner
thinnest
1.
薄的；細的
厚度或寬度很小，不厚也不粗。
用法：常放在名詞前，也可作補語，如：這張紙很薄。
Use thin pieces of meat for the hot pot.
火鍋用薄肉片。
The soup is too thin. It needs to be thicker.
這湯太稀了，需要更濃一些。
2.
瘦的；瘦削的
身體脂肪較少，外觀看起來不胖。
用法：用來描述人時，thin 通常只表示不胖，未必表示健康或不健康。
After being sick for a week, my grandfather looked very thin.
生病一週後，我祖父看起來很瘦。
The cat was thin and needed food and care.
那隻貓很瘦，需要食物和照顧。
還有 3 個進階的意思（國小之後才會學到）
3.
稀薄的；不濃的
物質、液體、空氣或人群的密度、濃度或數量較低。
用法：thin 可指液體「稀」，也可指人群或分布「稀疏」。
The air is thin high in the mountains, so some visitors feel tired.
山上高處的空氣很稀薄，所以有些遊客會覺得累。
4.
微弱的；站不住腳的；不足的
理由、證據、機會或內容不充分，因而缺乏說服力或可靠性。
用法：常見搭配為 thin evidence、a thin excuse、a thin chance；a thin chance 通常表示機會很小。
His excuse for missing class was thin, so the teacher asked him to explain more.
他沒來上課的理由很牽強，所以老師請他再多解釋一點。
There is only a thin chance that the train will arrive on time during the typhoon.
颱風期間，火車準時抵達的機會很小。
5.
聲音尖細的；微弱的
聲音音量小、單薄或缺少低沉飽滿感。
用法：thin voice 可指因緊張、疲累或距離遠而顯得微弱、單薄的聲音。
From the back of the classroom, her voice sounded thin and hard to hear.
從教室後方聽來，她的聲音很微弱，不太聽得清楚。
常見錯誤
She is very thinly.
She is very thin.
This soup is too thinly.
This soup is too thin.
He became thin after he sick.
He became thin after he got sick.
The paper is very slim.
The paper is very thin.
相關字詞
學習提示
・thin 的核心概念是「厚度、粗細、密度或內容不足」。依名詞不同，可譯為「薄、細、瘦、稀、微弱、牽強」。
・形容人的體型時，thin 是中性但可能較直接。若要稱讚身材，slim 通常更合適。
・thin 和 narrow 不同：a thin book 是「一本很薄的書」；a narrow bookcase 是「一個很窄的書櫃」。