then
/ˈðɛn/KK
1.
當時；那時
指某件事發生或某個情況存在的那個時間點，常用來對照現在與過去。
用法：通常放在句首、句中或句尾。若指過去時間，句子常搭配過去式。
Back then, I walked to school with my sister every morning.
那時候，我每天早上都和姊姊走路去上學。
The then school leader started a program to use old things again.
當時的學校領導人開始了一個讓舊東西再次使用的活動。
2.
接著；然後；之後
表示事件依照時間或步驟接續發生。
用法：常接在句首或連接兩個子句。口語敘事中可重複使用，但正式寫作可交替使用其他連接方式，避免過度重複。
We finished dinner and then went home.
我們吃完晚餐，然後回家。
First, wash the strawberries, and then put them in the refrigerator.
先把草莓洗乾淨，然後放進冰箱。
3.
那麼；既然如此
根據剛剛提到的情況或資訊，提出合乎邏輯的結論、決定或下一步。
用法：常見於句首或句尾。放在句尾時，常帶有確認、催促或追問的語氣。
If the bus is late, then we should take a taxi.
如果公車誤點，那麼我們應該搭計程車。
You already have plans tonight? Let's meet tomorrow, then.
你今晚已經有安排了嗎？那我們明天見吧。
4.
那麼；好吧
用來開始、結束或推進談話，表示說話者準備進入下一個話題、做決定或總結。
用法：常與「好」或「所以」這類承接語氣搭配使用。此用法不一定表示明確的時間順序。
So then, who will bring the drinks for the picnic?
那麼，誰要帶野餐的飲料呢？
Well then, let's order before the restaurant gets busy.
好吧，那我們趁餐廳還沒忙起來前點餐吧。
5.
當時的
放在名詞前面，表示某人當時擔任某個職位，或某事物在當時存在。
用法：此用法置於名詞前，通常不用於一般口語的表語位置。
The then town leader visited the homes covered by water the next morning.
當時的城鎮領導人第二天早上去看了被水淹的房子。
Her classmate then is now a well-known cook.
她那時的同學現在是一位知名的廚師。
常見錯誤
Then I went to the library, I borrowed a book.
Then I went to the library and borrowed a book. ／ Then I went to the library. I borrowed a book.
Since then, I am busy with my homework.
Since then, I have been busy with my homework.
I have lived in Taipei since then ten years.
I have lived in Taipei since then. ／ I have lived in Taipei for ten years.
I will then to go home.
I will then go home. ／ I will go home then.
相關字詞
學習提示
・表示時間順序時，此字最常與「而且」搭配，形成「接著……」的意思。
・放在句尾的「那麼」常用來根據對方剛說的話做決定，例如「那我們改天再約吧」。
・「從那時起」與「當時」意思不同：前者強調從過去延續到現在，後者只指那個時間點。